1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Službeno YIFY filmsko mjesto:
YTS.BZ
3
00:00:41,124 --> 00:00:42,500
Policija!
4
00:00:42,584 --> 00:00:43,668
PDI!
5
00:00:43,752 --> 00:00:47,964
Izvršeno je više od 36 racija
na različitim svojstvima
6
00:00:48,048 --> 00:00:50,592
koji pripada onima koji su upleteni
u skandalu sa satom.
7
00:00:50,675 --> 00:00:52,969
Slučaj otvoren 2017.
8
00:00:53,053 --> 00:00:55,764
kada kofer
nakita i luksuznih satova
9
00:00:55,847 --> 00:00:59,726
privukao je pažnju policije
u međunarodnoj zračnoj luci Santiago.
10
00:01:08,985 --> 00:01:12,906
Stavke koje su bile naknadno
prokrijumčaren u Čile.
11
00:01:13,406 --> 00:01:15,867
Estrella Dinamarca je uhićena.
12
00:01:15,950 --> 00:01:20,538
Poznati draguljar koji je tvrdio
imati veze sa slavnim osobama.
13
00:01:20,622 --> 00:01:22,290
Među ljudima koji su uključeni,
14
00:01:22,373 --> 00:01:26,336
najplaćenija TV voditeljica i model
na čileanskoj televiziji u to vrijeme,
15
00:01:26,419 --> 00:01:29,798
Tonka Tomičić Petrić,
i Marco Antonio López Spagui.
16
00:01:29,881 --> 00:01:31,716
Koji je poznat kao Parived.
17
00:01:32,634 --> 00:01:36,304
Muž Tonke Tomičić
porekao bilo kakvu upletenost
18
00:01:36,387 --> 00:01:40,391
u ilegalnoj kupnji
vrhunskih satova i nakita.
19
00:01:40,475 --> 00:01:47,482
VRHUNSKI
20
00:01:57,575 --> 00:02:01,663
Opet smo se pridružili uživo
novinarka Laura Landaeta,
21
00:02:01,746 --> 00:02:04,749
tko naravno
ima više detalja o tom pitanju.
22
00:02:04,833 --> 00:02:07,460
Ovo je nakit koji je ukraden u inozemstvu,
23
00:02:07,544 --> 00:02:10,296
što znači da ako se nosi u javnosti,
nitko ne bi primijetio.
24
00:02:10,380 --> 00:02:12,590
Dakle, u ovom konkretnom slučaju…
25
00:02:12,674 --> 00:02:16,636
Moje ime je Laura Landaeta.
Ja sam novinar i pisac.
26
00:02:17,470 --> 00:02:19,055
Objavio sam šest knjiga.
27
00:02:19,139 --> 00:02:22,517
Drugi najnoviji
govori o skandalu sa satom.
28
00:02:25,228 --> 00:02:28,148
Radio sam mnogo godina
u novinama u Čileu
29
00:02:28,231 --> 00:02:30,066
koja se uvelike usredotočila na pop kulturu.
30
00:02:30,150 --> 00:02:35,155
Tako sam naučio pisati jednostavnim jezikom,
31
00:02:35,238 --> 00:02:38,158
iako često vodi ljude
trivijalizirati svoj rad.
32
00:02:39,868 --> 00:02:44,539
Mislim da je moja najveća snaga
upravo uključuje pop kulturu
33
00:02:44,622 --> 00:02:47,959
u korpus znanja
koji ima za cilj otkriti dublje rezultate.
34
00:02:48,835 --> 00:02:53,173
Ali i ja sam netko
koji ima puno klevetnika.
35
00:02:57,760 --> 00:03:01,222
Ono što skandal sa satom čini jedinstvenim
je da uključuje dvije figure
36
00:03:01,306 --> 00:03:03,516
koji su ikonični u čileanskoj pop kulturi.
37
00:03:04,976 --> 00:03:08,938
S jedne strane, aspiracijski šaman
iz više klase,
38
00:03:09,022 --> 00:03:14,235
oženjen lijepom ženom
koja je vrlo uspješan model i TV voditeljica.
39
00:03:14,319 --> 00:03:18,072
A pritom je najviše dosegla
marginalizirani kutovi podzemlja,
40
00:03:18,156 --> 00:03:21,117
koja bi mogla biti zastupljena
autorica Estrella Dinamarca.
41
00:03:27,498 --> 00:03:30,335
Prvi put sam saznao za slučaj
42
00:03:30,418 --> 00:03:34,297
kada je PDI tek počeo
svoju istragu.
43
00:03:38,718 --> 00:03:40,345
Moje ime je Rosario Muñoz.
44
00:03:40,428 --> 00:03:43,473
Ja sam nadstojnik
s čileanskom istražnom policijom.
45
00:03:45,433 --> 00:03:47,185
U to vrijeme, davne 2017.
46
00:03:47,268 --> 00:03:51,022
radio sam s
međunarodnu radnu skupinu pod nazivom BRICO.
47
00:03:54,317 --> 00:03:57,779
I džeparoš je uhvaćen na djelu.
48
00:03:57,862 --> 00:04:02,867
Ovaj lopov se specijalizirao
u pljačkama u inozemstvu.
49
00:04:03,868 --> 00:04:04,869
MEĐUNARODNI LOPOV
50
00:04:04,953 --> 00:04:07,997
Riječ lanza je
stvarno lijep čileanski kolokvijalizam
51
00:04:08,081 --> 00:04:13,253
za delinkventa
koji brzo pljačka i bježi.
52
00:04:15,171 --> 00:04:18,883
I ne ozlijeđuju vas fizički
ili ugroziti vašu sigurnost,
53
00:04:18,967 --> 00:04:24,180
ali oni to mogu
brzo i učinkovito ostvariti profit.
54
00:04:28,184 --> 00:04:32,814
„Uglavnom, način
Ja i ostali koji to radimo operiramo
55
00:04:32,897 --> 00:04:37,068
je putovati u inozemstvo, pljačkati kuće,
a zatim vratiti nakit u Čile,
56
00:04:37,151 --> 00:04:39,862
gdje se prodaje različitim ljudima."
57
00:04:42,740 --> 00:04:46,077
“Što se mene tiče i skoro svih
koji ide u inozemstvo da krade,
58
00:04:46,160 --> 00:04:48,955
Estrella Dinamarca kupuje izravno od nas."
59
00:04:49,038 --> 00:04:50,957
"Prodao sam Estrelli sve,
60
00:04:51,040 --> 00:04:55,420
nakit, satovi, prstenje, narukvice,
ogrlice, naušnice itd."
61
00:04:55,503 --> 00:04:56,921
ZLATNI ROLEX
62
00:04:57,755 --> 00:05:01,843
Dakle ta izjava
je ono što je pokrenulo našu istragu.
63
00:05:06,347 --> 00:05:10,601
Da bismo razumjeli skandal sa satom,
morali ste početi s Estrella Dinamarca.
64
00:05:11,394 --> 00:05:16,274
zašto
Jer su svi ostali vodili natrag do nje.
65
00:05:18,985 --> 00:05:22,488
{\an8}Dakle, ona je održavala ovaj stroj u pogonu.
66
00:05:30,330 --> 00:05:35,960
ZVIJEZDA
67
00:05:37,670 --> 00:05:40,465
OVO JE PRVI INTERVJU
S ESTRELLOM DINAMARCA
68
00:05:40,548 --> 00:05:42,508
OD NAPLATE
U SKANDALU SA SATOVIMA.
69
00:05:42,592 --> 00:05:44,886
Scena Estrelle, prvi snimak, jedan.
Roll kamera.
70
00:05:49,515 --> 00:05:50,350
Samo malo.
71
00:05:51,976 --> 00:05:53,686
- Estrella, čuješ li me?
- da
72
00:05:53,770 --> 00:05:54,896
U redu, super.
73
00:05:55,396 --> 00:05:57,690
Počnimo s vašim djetinjstvom.
74
00:05:57,774 --> 00:06:01,194
Možete li nam reći nešto o
kakvo je bilo tvoje djetinjstvo?
75
00:06:01,277 --> 00:06:02,653
Ne…
76
00:06:03,279 --> 00:06:06,491
Sjećam se da sam imao sretno djetinjstvo
kad sam bila mala.
77
00:06:06,574 --> 00:06:09,369
Tada sam živio u Malloi.
78
00:06:11,079 --> 00:06:12,830
Moja mama je bila evangelistkinja.
79
00:06:12,914 --> 00:06:15,708
Ona je bila jedna od tih žena
koji bi propovijedao na ulici.
80
00:06:16,209 --> 00:06:18,127
Moj tata je bio s drugog svijeta.
81
00:06:19,295 --> 00:06:20,380
Bio je Rom.
82
00:06:28,596 --> 00:06:31,766
Sjećam se da sam bila djevojčica,
i znao je tjerati karte da lebde.
83
00:06:33,893 --> 00:06:36,562
Karte za proricanje sudbine i te stvari.
84
00:06:42,819 --> 00:06:45,863
Očito, postoji neki trik,
ali vidio sam da to rade.
85
00:06:45,947 --> 00:06:47,407
KĆI ESTRELLA DINAMARCA
86
00:06:47,490 --> 00:06:48,658
Vidio sam to.
87
00:06:49,575 --> 00:06:53,287
Na primjer, rekao bi,
"Gledaj. Dođi ovamo. Ja ću..."
88
00:06:53,371 --> 00:06:56,457
"Donesi mi čašu,
i dobit ću vino s ovog drveta."
89
00:06:59,502 --> 00:07:03,548
I uvijek je bilo ljudi koji su gledali,
i nitko to nije mogao objasniti.
90
00:07:04,507 --> 00:07:07,009
Tako smo imali sretno djetinjstvo.
91
00:07:08,803 --> 00:07:10,638
Ali to je trajalo samo do…
92
00:07:10,721 --> 00:07:13,391
pa, moj djed
krenuo krivim putem.
93
00:07:13,474 --> 00:07:17,520
Spleo se s drugim ženama,
i tada je sve postalo tužno.
94
00:07:26,112 --> 00:07:29,282
Kad ju je ostavio,
moja se majka nije imala na što osloniti.
95
00:07:29,365 --> 00:07:30,741
Nije imala ništa.
96
00:07:30,825 --> 00:07:32,368
A nismo ni mi.
97
00:07:35,246 --> 00:07:38,875
Pa sam sebi obećao.
98
00:07:40,293 --> 00:07:43,796
Rekao sam sebi: "To nikad neće
dogoditi mi se. Nikada neću ovisiti o muškarcu."
99
00:07:47,884 --> 00:07:51,888
Preselio sam se u Santiago
pokušati napredovati u životu,
100
00:07:52,805 --> 00:07:55,892
ali… i dalje je bilo teško.
101
00:07:57,768 --> 00:08:02,356
Pa sam morao izgraditi život za sebe i Carlu,
koja je još uvijek bila samo djevojčica.
102
00:08:02,857 --> 00:08:05,568
Uvijek je bila tu uz mene,
uvijek uz mene.
103
00:08:07,778 --> 00:08:10,656
I konačno,
kako se tvoja mama počela baviti nakitom?
104
00:08:11,157 --> 00:08:12,366
Zbog moje škole.
105
00:08:13,618 --> 00:08:17,872
Jednog dana su se sastavljali
darove za kraj godine.
106
00:08:17,955 --> 00:08:19,790
Moja mama, koja je bila domišljata, rekla je,
107
00:08:19,874 --> 00:08:22,376
„Zašto im ne daš
ogrlicu s pločicom s imenom?"
108
00:08:22,460 --> 00:08:23,878
"Ne znam... nešto."
109
00:08:24,378 --> 00:08:28,299
A druge žene su bile kao,
"Da, dobra ideja."
110
00:08:33,471 --> 00:08:35,598
od tamo,
drugi razred prihvatio je ideju.
111
00:08:35,681 --> 00:08:39,185
Svaki razred imao je oko 38 do 40 učenika.
112
00:08:39,769 --> 00:08:42,230
Zatim se pridružio još jedan razred,
a bilo ih je 80.
113
00:08:42,313 --> 00:08:43,856
Zatim škola u blizini.
114
00:08:43,940 --> 00:08:46,108
Tada je počela
postati poznat.
115
00:08:46,192 --> 00:08:48,653
Tako je krenulo, malo po malo.
116
00:08:50,530 --> 00:08:53,699
Tada je otvorila radnju
u Galerías de Santo Domingo.
117
00:08:57,745 --> 00:09:01,707
Tijekom 25 godina koliko sam tamo,
puna je trgovina.
118
00:09:01,791 --> 00:09:03,876
Počeo sam kupovati i prodavati.
119
00:09:24,146 --> 00:09:28,568
Kako, kada i zašto su ovi lopovi
početi dolaziti u vašu zlatarnicu?
120
00:09:29,610 --> 00:09:36,284
Mislim da se pročulo
da sam znala mnogo o nakitu
121
00:09:36,367 --> 00:09:39,245
i da sam ponudio poštene cijene
za ono što su ljudi unijeli.
122
00:09:39,328 --> 00:09:43,040
I tada su ljudi počeli dolaziti.
123
00:09:48,212 --> 00:09:51,257
istina je,
svi smo tada počeli isto.
124
00:09:57,471 --> 00:09:59,223
Bilo je puno džepara.
125
00:09:59,307 --> 00:10:02,059
tada,
bili su ti otimači lanaca.
126
00:10:08,524 --> 00:10:11,986
Čim su zgrabili lance,
sakrili bi ih u usta.
127
00:10:12,570 --> 00:10:15,072
Došli bi u trgovinu
s lancem u ustima.
128
00:10:15,156 --> 00:10:17,742
Onda bi samo ispljunuli,
slina i sve.
129
00:10:24,457 --> 00:10:28,669
Tako sam počeo stvarati ime za sebe
i u onom svijetu.
130
00:10:32,423 --> 00:10:36,677
Svi, ili većina, džeparoši
istraživali smo na kraju otišli do nje
131
00:10:36,761 --> 00:10:39,722
jer je uvijek držala riječ.
132
00:10:41,349 --> 00:10:45,353
Mislim, u svom poslu,
bila je žena od riječi.
133
00:10:47,813 --> 00:10:52,109
Zatim ljudi izvana
počeli dolaziti sa svojim stvarima.
134
00:10:52,777 --> 00:10:55,863
Ne znam jesam li bio
previše povjerljiv ili glup.
135
00:10:55,946 --> 00:11:00,951
Pa, ako je to moj grijeh,
moja greška, moj zločin, neka tako bude.
136
00:11:01,535 --> 00:11:03,537
Ali nisam ih mogao pitati,
137
00:11:03,621 --> 00:11:06,374
„Odakle ti ovo?
Od koga si ga ukrao?"
138
00:11:10,628 --> 00:11:14,340
ZATVOR RANCAGUA
139
00:11:16,509 --> 00:11:19,220
Bio sam u zatvoru u Rancagui.
140
00:11:20,137 --> 00:11:21,931
Tako sam tamo proveo oko godinu dana.
141
00:11:22,014 --> 00:11:25,518
ESTRELLA ARSENIA DINAMARCA SÁNCHEZ
25. RUJNA 1958. (63 GODINE)
142
00:11:25,601 --> 00:11:30,398
Estrella Dinamarca bila je zatvorena
za prekršaje koje je imala u dosjeu,
143
00:11:30,481 --> 00:11:32,942
pljačka putem zastrašivanja
i primanje ukradene imovine.
144
00:11:33,025 --> 00:11:34,944
Kaznu je odslužila.
145
00:11:37,738 --> 00:11:41,617
Upoznajete ljude. Tako je uvijek.
146
00:11:43,786 --> 00:11:46,414
Tako sam počeo.
147
00:11:47,123 --> 00:11:53,504
Stupio sam u kontakt s ljudima
koji je putovao u Francusku i Švicarsku.
148
00:11:54,547 --> 00:11:56,507
Ili preko svojih muževa koji su putovali.
149
00:11:56,590 --> 00:12:01,262
Bili su džeparoši.
Tipični lopovi, ali međunarodni.
150
00:12:01,762 --> 00:12:06,559
Onda bih otišao i procijenio,
i tako sam počela putovati.
151
00:12:11,147 --> 00:12:15,526
Mislim da sam vidio najbolje dragulje
u svijetu u mojim rukama.
152
00:12:16,819 --> 00:12:19,989
Pomislio sam, "Što ću s ovima?"
Pa sam se morao početi kretati.
153
00:12:20,072 --> 00:12:22,533
Tada su mušterije počele dolaziti
154
00:12:22,616 --> 00:12:26,287
jer vrhunski nakit
treba klijente visoke klase.
155
00:12:26,370 --> 00:12:30,207
Život nam se samo odvio.
Jedna stvar vodila je drugoj.
156
00:12:30,291 --> 00:12:32,877
Gledaj, pokazat ću to...
Reći ću ti tko.
157
00:12:32,960 --> 00:12:36,338
Onaj tip s TV-a… Mislim, Parived.
158
00:12:36,422 --> 00:12:38,924
MATIČNA I SLUŽBA ZA IDENTIFIKACIJU
159
00:12:39,008 --> 00:12:44,638
Parived je postao dio istrage
kao kupac nedopuštene robe.
160
00:12:44,722 --> 00:12:47,725
Da, u početku su ga spominjali
kao Marco ili Antonio.
161
00:12:47,808 --> 00:12:51,353
Kasnije smo ga identificirali putem prisluškivanja.
162
00:12:55,274 --> 00:12:57,651
TELEFONSKI RAZGOVORI
KORIŠTENO U OVOM DOKUMENTARCU
163
00:12:57,735 --> 00:12:59,987
DIO SU
ISTRAGA SKANDALA SATOVA.
164
00:13:00,070 --> 00:13:00,988
Halo?
165
00:13:01,071 --> 00:13:03,282
- Estrellita.
- Bok, Antonio. Oprosti.
166
00:13:03,365 --> 00:13:06,660
U redu. Slušaj, Estrellita,
Nisam baš razumio što si htio reći.
167
00:13:06,744 --> 00:13:08,204
Ali vidjet ću što mogu učiniti.
168
00:13:08,287 --> 00:13:11,207
- Ako mogu doći do novca ili ne…
- U redu.
169
00:13:11,290 --> 00:13:13,876
Reci mi koja vremena rade
za drugu stvar da mogu planirati.
170
00:13:13,959 --> 00:13:17,087
Pa, ne, rekao bih oko 5:30.
171
00:13:17,171 --> 00:13:20,257
Samo mi prije toga potvrdite
tako da možemo sve postaviti.
172
00:13:20,341 --> 00:13:21,258
U redu.
173
00:13:23,219 --> 00:13:25,763
- Jeste li razgovarali s gospođom ili niste?
- Da, jesam.
174
00:13:25,846 --> 00:13:29,141
Čekam da me dovede
druge stvari koje je rekla da želi prodati,
175
00:13:29,225 --> 00:13:30,768
pa ćemo vidjeti. U redu?
176
00:13:30,851 --> 00:13:31,685
Gotovo.
177
00:13:32,436 --> 00:13:34,480
- Dobro, Antonio. Bok.
- U redu. Čuvaj se.
178
00:13:42,863 --> 00:13:47,743
ČAROBNJAK
179
00:13:48,994 --> 00:13:51,163
MARCO ANTONIO LÓPEZ - PARIVED -
180
00:13:51,247 --> 00:13:53,958
NIJE HTIO SUDJELOVATI
U OVOM DOKUMENTARCU.
181
00:13:54,041 --> 00:13:58,504
DAO JE SAMO JEDAN INTERVJU
NA SAT SKANDAL.
182
00:14:02,633 --> 00:14:05,052
- Možda i u hodniku, ha?
- da
183
00:14:05,678 --> 00:14:06,804
Ima više svjetla.
184
00:14:10,766 --> 00:14:12,852
Marko Antonio,
nakon svega što se dogodilo,
185
00:14:12,935 --> 00:14:14,645
kažeš da imaš svoju istinu.
186
00:14:15,521 --> 00:14:19,817
Ali mislite li da vaša šutnja u konačnici
pridonio i toj situaciji?
187
00:14:20,401 --> 00:14:23,821
Javni prijezir, kako je to bilo?
188
00:14:23,904 --> 00:14:27,074
A kako je počelo
oblikovati svoj život od tada nadalje?
189
00:14:30,077 --> 00:14:33,247
Recimo to ovako. kao što sam rekao,
Postao sam neka vrsta fetiša
190
00:14:33,873 --> 00:14:35,916
a na neki način i karikatura.
191
00:14:36,000 --> 00:14:39,211
Parived je postao karikatura.
192
00:14:40,004 --> 00:14:42,631
Ljudi su mislili
Uvijek sam hodao okolo u ogrtaču,
193
00:14:42,715 --> 00:14:44,466
da sam imao kult.
194
00:14:45,175 --> 00:14:46,760
Toliko stvari
195
00:14:47,469 --> 00:14:53,350
to, kad god sam imao priliku vidjeti
što se govori i što se pokazuje,
196
00:14:54,018 --> 00:14:56,562
Osjećam se kao da pričaju o
netko koga ne poznajem.
197
00:14:57,062 --> 00:14:58,230
Ne znam tko je to.
198
00:14:58,731 --> 00:15:02,651
Nekako je preuzeo vlastiti život
jer, da, on je kreacija.
199
00:15:09,325 --> 00:15:13,954
Estrelle i Parivedove životne priče
nisu toliko različiti.
200
00:15:14,455 --> 00:15:16,999
Jedan dolazi sa sjevera,
drugi s juga.
201
00:15:17,499 --> 00:15:19,835
Estrella dolazi iz romske obitelji.
202
00:15:19,919 --> 00:15:22,588
A Parived je sin jedne žene
203
00:15:22,671 --> 00:15:26,175
koji je također učinio
čitanje tarota i proricanje sudbine.
204
00:15:34,391 --> 00:15:36,560
Na kraju stižu u Santiago,
205
00:15:36,644 --> 00:15:41,398
i svaki od njih gradi život
odakle se nalaze.
206
00:15:41,482 --> 00:15:44,985
I mislim da je Parived bio
daleko uspješniji od Estrelle...
207
00:15:47,321 --> 00:15:52,117
jer je Parived takva osoba
koji te šarmira, koji te privlači.
208
00:15:57,373 --> 00:16:00,918
Parived ima dar
209
00:16:02,127 --> 00:16:07,383
koja očarava,
pretvara i zanima vas.
210
00:16:08,092 --> 00:16:12,012
On stvara atmosferu
211
00:16:12,096 --> 00:16:16,183
gdje se osjećaš kao netko drugi,
212
00:16:17,851 --> 00:16:19,019
kao da si posebna.
213
00:16:19,103 --> 00:16:21,897
{\an8}INESSA SOROKINA
MANEKENKA I PARIVEDOVA BIVŠA DJEVOJKA
214
00:16:24,149 --> 00:16:29,029
Jednog dana otišli smo u restoran
215
00:16:29,113 --> 00:16:33,117
da zajedno proslavimo pet godina.
216
00:16:33,200 --> 00:16:35,661
Sjeli smo. Bio sam s Parivedom.
217
00:16:35,744 --> 00:16:40,749
I odjednom, mladić
počeo pričati i odmah...
218
00:16:41,333 --> 00:16:45,462
– Čovjek pored nas je tako ružan.
219
00:16:45,546 --> 00:16:50,592
I počeo je praviti
neumjesni komentari.
220
00:16:50,676 --> 00:16:55,222
Toliko mi je smetalo, okrenuo sam se
Parivedu i rekao: "Znaš što?"
221
00:16:55,889 --> 00:16:59,977
“Jednom sam ti rekao da te nikad neću pitati
opet za bilo što,
222
00:17:01,478 --> 00:17:05,482
ali sad te pitam
da mu odgovori i da mu kaže
223
00:17:07,234 --> 00:17:09,737
nešto što nije ni mogao
počnite zamišljati."
224
00:17:11,488 --> 00:17:12,781
A on je rekao,
225
00:17:13,657 --> 00:17:17,870
"Kada si imao 14 godina umrla ti je sestra,
226
00:17:17,953 --> 00:17:20,039
koju si volio kao majku."
227
00:17:20,748 --> 00:17:23,333
"Prošlo je 16 godina,
a ti to još uvijek ne možeš prihvatiti."
228
00:17:23,417 --> 00:17:27,629
“Još uvijek ne možeš prihvatiti da je mrtva.
Još uvijek ne možete vjerovati."
229
00:17:29,381 --> 00:17:31,633
Bilo je to prvi put
on je ikad vidio tog čovjeka.
230
00:17:32,885 --> 00:17:34,595
Kako to objašnjavate?
231
00:17:46,565 --> 00:17:50,944
Mislim da se manje radi o duhovnosti
i više o uvjeravanju,
232
00:17:51,028 --> 00:17:55,240
povezivanje s ljudima,
i zadobiti njihovo povjerenje.
233
00:17:55,741 --> 00:17:58,494
Mislim da je on više šarlatan
234
00:17:58,577 --> 00:18:01,205
{\an8}nego pravi guru ili šaman.
235
00:18:01,288 --> 00:18:03,624
{\an8}CECILIA GUTIÉRREZ
ZABAVNI NOVINAR
236
00:18:05,709 --> 00:18:08,504
Vidio je sebe kao Rasputina.
237
00:18:09,129 --> 00:18:12,007
Govorio je: "Ja sam Rasputin."
238
00:18:18,305 --> 00:18:23,185
Kada je Raspućin izliječio carevog sina,
239
00:18:23,268 --> 00:18:25,145
učinio je to iz daljine.
240
00:18:25,229 --> 00:18:27,564
Iz daleka je zaustavio svoj krvni poremećaj.
241
00:18:28,065 --> 00:18:29,316
Mentalno.
242
00:18:35,739 --> 00:18:41,620
{\an8}U ranim '80-ima sam ga upoznao
na Institutu za meditaciju,
243
00:18:41,703 --> 00:18:43,497
{\an8}gdje smo zajedno vježbali tehniku.
244
00:18:43,580 --> 00:18:44,957
{\an8}TUŽITELJ PROTIV PARIVEDA
245
00:18:47,751 --> 00:18:50,921
I razgovarali smo nekoliko mjeseci,
246
00:18:51,004 --> 00:18:55,592
dok me nije pitao
za doprinos od 20.000 dolara.
247
00:18:56,093 --> 00:19:00,764
Rekao je da je za neku vrstu
poslovanja s dragim kamenjem u Brazilu.
248
00:19:01,473 --> 00:19:05,519
Budući da je to samo trebalo biti
za nekoliko mjeseci,
249
00:19:05,602 --> 00:19:09,022
Pomislio sam, "Pa,
malo ćemo pomoći ovoj osobi."
250
00:19:09,857 --> 00:19:11,316
Zatim je nestao.
251
00:19:24,621 --> 00:19:28,167
Godinama kasnije, poslao mi je pismo.
252
00:19:31,879 --> 00:19:34,131
“Vjerujem u to ponekad
zakon prirode
253
00:19:34,214 --> 00:19:37,551
postavlja nas na prilično neobične puteve
254
00:19:37,634 --> 00:19:39,636
kako bi nas nečemu naučio."
255
00:19:40,137 --> 00:19:44,183
“Cijela ova karmička, kozmička situacija
je stvoren."
256
00:19:44,266 --> 00:19:49,146
“Ponavljam i uvjeravam vas
sav taj novac neka se vrati u tvoje ruke."
257
00:19:49,771 --> 00:19:51,106
"Ni za sto godina,
258
00:19:52,065 --> 00:19:53,734
ali u bliskoj budućnosti,
259
00:19:53,817 --> 00:19:55,652
a možda i kad se najmanje nadate."
260
00:19:55,736 --> 00:19:57,863
– Barem se tome nadam.
261
00:19:59,740 --> 00:20:02,618
„Na kraju, želim ti poželjeti
sve najbolje na ovom svijetu
262
00:20:02,701 --> 00:20:07,581
i svako dobro na nebeskom carstvu
da ćemo uskoro ući."
263
00:20:08,248 --> 00:20:09,541
"Uskoro ćemo ući."
264
00:20:10,250 --> 00:20:12,085
Moramo mu reći da neće ući.
265
00:20:13,420 --> 00:20:16,548
"Veliki zagrljaji, Marco Antonio López Spagui."
266
00:20:16,632 --> 00:20:19,092
Aka od sada, Parived.
267
00:20:19,593 --> 00:20:22,638
"Aka," to je jako važno. Aka Parived.
268
00:20:29,519 --> 00:20:33,774
Osho mu je dao duhovno
naziv "Parived", što znači
269
00:20:34,274 --> 00:20:35,651
"zvuk s one strane."
270
00:20:36,151 --> 00:20:37,945
"Zvuk s one strane."
271
00:20:47,412 --> 00:20:51,083
U svim njegovim fantazijama,
Parived je uvijek glavni lik.
272
00:20:51,166 --> 00:20:53,627
Parived ne samo da zna
filozofija iz knjige.
273
00:20:53,710 --> 00:20:55,837
Parived je poznavao osobu koja ju je napisala.
274
00:20:55,921 --> 00:21:00,842
Ili barem tjera ljude da vjeruju
poznavao je Oshoa
275
00:21:00,926 --> 00:21:03,011
i da mu je Osho umro na rukama,
276
00:21:03,095 --> 00:21:04,888
dao mu svoj posljednji blagoslov,
277
00:21:04,972 --> 00:21:08,725
i udahnuo posljednji dah svjetla
dok je gledao Parivedove oči.
278
00:21:08,809 --> 00:21:11,478
S Parivedom je sve bilo super.
Uvijek veličanstveno.
279
00:21:14,690 --> 00:21:18,485
I tako je izgradio ovu osobu,
ovaj šaman, ovaj guru,
280
00:21:18,568 --> 00:21:22,864
ovaj trgovac antikvitetima
koji je od malih nogu
281
00:21:22,948 --> 00:21:25,659
bio odlučan pod svaku cijenu, postati
282
00:21:25,742 --> 00:21:29,538
dio svijeta slavnih,
jet set i show business.
283
00:21:34,001 --> 00:21:39,006
Odnos Tonke i Pariveda
postala poput mita na TV-u.
284
00:21:39,089 --> 00:21:42,342
Znam da ne bismo trebali
komentirati ljudska tijela,
285
00:21:42,426 --> 00:21:44,970
ali bilo je čudno
vidjeti nekoga poput Tonke, manekenke,
286
00:21:45,053 --> 00:21:50,517
s ovim starijim muškarcem, koji neki možda i nisu
smatrali vrlo privlačnima.
287
00:21:50,600 --> 00:21:54,104
Od samog početka,
jednostavno se nisu činili kao dobar spoj.
288
00:21:54,187 --> 00:21:55,439
Činilo se čudno.
289
00:21:55,522 --> 00:21:56,440
Pitali biste se,
290
00:21:56,523 --> 00:21:59,818
„Zašto je ova lijepa djevojka
tko bi mogao biti s nekim s ovim čovjekom?"
291
00:21:59,901 --> 00:22:03,113
Onda odmah pomisliš,
"Mora imati nešto." Pravo?
292
00:22:03,196 --> 00:22:06,575
Što je to s Parivedom
to je osvojilo Tonku?
293
00:22:07,159 --> 00:22:09,911
Što je to s Parivedom
to ju je osvojilo?
294
00:22:09,995 --> 00:22:12,122
O ČEMU SE RADI PARIVED
TO JE OSVOJILO TONKU?
295
00:22:12,205 --> 00:22:13,081
Priča…
296
00:22:13,165 --> 00:22:17,502
Kad sam počeo raditi na
jutarnja emisija Bienvenidos,
297
00:22:18,253 --> 00:22:22,299
Tonka je bez sumnje bila
najveća zvijezda čileanske televizije.
298
00:22:24,468 --> 00:22:25,927
Tonka je bila praktički kraljevska obitelj.
299
00:22:26,011 --> 00:22:30,515
Ona je bila jedna od tih zvijezda
tko te je natjerao da odeš, "Vau."
300
00:22:32,934 --> 00:22:37,981
Recimo Tonkina briljantnost
301
00:22:38,899 --> 00:22:44,237
zaiskrilo, naravno,
sva očita pitanja.
302
00:22:44,321 --> 00:22:47,991
s kim je ona tko je on
Što on radi? Kako on živi?
303
00:22:48,075 --> 00:22:52,037
Jednostavno zato što sam šutjela
tako dugo
304
00:22:52,120 --> 00:22:55,999
i nikad otkriveno
što sam radio ili tko sam bio,
305
00:22:56,083 --> 00:22:58,293
po osobnom izboru,
306
00:22:58,377 --> 00:22:59,503
potiče špekulacije.
307
00:22:59,586 --> 00:23:02,881
Kao što sam rekao na početku,
tišina rađa mnoge stvari.
308
00:23:03,382 --> 00:23:07,052
Onda možete slikati
prazan zid bilo koje boje.
309
00:23:08,970 --> 00:23:12,516
ne mislim
nije volio biti u javnosti
310
00:23:12,599 --> 00:23:15,185
jer on je uvijek bio uz Tonku,
311
00:23:15,268 --> 00:23:21,024
i znao je
bio je u središtu pozornosti, zar ne?
312
00:23:22,401 --> 00:23:25,487
Tonka me upoznala s njim,
i tako sam upoznao Pariveda.
313
00:23:27,614 --> 00:23:30,575
Parived je bio nekako čudan.
314
00:23:32,536 --> 00:23:35,997
Nema udobnog načina
objasniti ovo.
315
00:23:36,915 --> 00:23:41,253
Rekao mi je da budem jako oprezan oko...
316
00:23:43,171 --> 00:23:47,968
s kim sam se seksao, u biti,
jer muškarčevo sjeme
317
00:23:48,468 --> 00:23:54,433
ima energiju koja traje
ne znam koliko dugo, a ja...
318
00:23:55,934 --> 00:23:56,810
u redu
319
00:23:59,813 --> 00:24:03,483
Mislim da je razvio takvu klasu
320
00:24:04,443 --> 00:24:09,156
koji dolazi od trljanja ramenima
s tolikim svjetovnim ljudima.
321
00:24:09,239 --> 00:24:13,702
Mislim da ga je tako potpuno prihvatio
da je to postalo dio onoga što je on bio.
322
00:24:13,785 --> 00:24:18,957
PARIVED i TONKINO STANOVANJE
BARRIO ALTO, SANTIAGO
323
00:24:19,040 --> 00:24:25,005
Uvijek kažem ljudima: "Možete lažirati
biti bogat ili se pretvarati da pripadaš,
324
00:24:25,088 --> 00:24:28,091
ali uvijek ima nešto
to te odaje."
325
00:24:28,592 --> 00:24:31,970
“Uvijek ima nešto
to će otkriti da nisi od tamo."
326
00:24:36,308 --> 00:24:37,142
Halo?
327
00:24:37,934 --> 00:24:40,145
Zdravo, kako ste, gospođo Estrella?
328
00:24:40,228 --> 00:24:41,229
Tko je to?
329
00:24:41,730 --> 00:24:45,734
Isuse, nemaš ni moj broj
Spašeno, gospođo Estrella? Što?
330
00:24:46,485 --> 00:24:47,527
Što ima?
331
00:24:47,611 --> 00:24:52,782
U redu, slušaj. Znaš što imam?
Imam nekoliko satova za prodaju.
332
00:24:53,408 --> 00:24:55,827
Imam
jedan, dva, tri, četiri, pet satova.
333
00:24:56,328 --> 00:24:57,871
I od tih pet satova,
334
00:24:57,954 --> 00:25:00,248
tri su Tag Heuers,
a jedan je Breitling.
335
00:25:00,332 --> 00:25:02,918
- Jeste li zainteresirani?
- Ali koliko tražite?
336
00:25:03,001 --> 00:25:07,214
Znate te marke
nisu baš u velikoj potražnji ovdje.
337
00:25:07,297 --> 00:25:09,090
Da, ali…
338
00:25:09,174 --> 00:25:12,260
Znate Pateks i sve one...
339
00:25:12,344 --> 00:25:14,846
Prodajete Pateke i Rolexe
važnim ljudima.
340
00:25:14,930 --> 00:25:17,807
Ali… mora postojati
tamo neki trgovac ljudima.
341
00:25:17,891 --> 00:25:20,769
Jedna ili dvije osobe
volite takve stvari. Znate?
342
00:25:21,686 --> 00:25:25,607
Pošalji mi fotografije za svaki slučaj.
Javit ću vam koliko nude.
343
00:25:26,233 --> 00:25:28,401
OBITELJSKI KLAN
344
00:25:28,485 --> 00:25:30,946
Estrella Dinamarca, u ovoj istrazi,
345
00:25:31,029 --> 00:25:34,741
je identificiran kao vođa
ove kriminalne mreže.
346
00:25:34,824 --> 00:25:38,078
Zašto? Jer ona je bila ta
koji su imali veze
347
00:25:38,161 --> 00:25:40,497
ljudima koji su radili prljavi posao,
348
00:25:40,580 --> 00:25:44,042
oni koji su počinili
pljačke u inozemstvu.
349
00:25:44,125 --> 00:25:46,795
{\an8}Provaljivali su u luksuzne kuće
u Oklahoma Cityju.
350
00:25:46,878 --> 00:25:49,506
{\an8}Policija osumnjičena
oni su dio kriminalne skupine
351
00:25:49,589 --> 00:25:52,008
{\an8}povezano s provalama u luksuzne kuće
u različitim državama.
352
00:25:56,137 --> 00:26:00,433
{\an8}Nakit, satovi i druga luksuzna roba
prokrijumčareni su u Čile
353
00:26:00,517 --> 00:26:04,062
{\an8}ili poslano izravno
nekome da ih pokupi.
354
00:26:07,732 --> 00:26:11,194
Dakle, Juan, želimo te
predstaviti se,
355
00:26:11,278 --> 00:26:13,154
u mjeri u kojoj ste u mogućnosti.
356
00:26:15,073 --> 00:26:17,325
{\an8}Bok, ja sam Juan,
357
00:26:18,118 --> 00:26:19,828
{\an8}i sve što znam je krasti.
358
00:26:21,913 --> 00:26:25,625
Bogate četvrti
stvarno su u Kaliforniji.
359
00:26:25,709 --> 00:26:27,210
Tamo su bogati.
360
00:26:31,047 --> 00:26:35,635
Pa da, te četvrti
bili najbolji…
361
00:26:35,719 --> 00:26:38,471
napravljen za najbolje ulove, da tako kažem.
362
00:26:42,100 --> 00:26:44,519
Previše smo živjeli od
363
00:26:45,145 --> 00:26:48,607
– Ono što uragan nije odnio, mi jesmo.
364
00:26:48,690 --> 00:26:52,485
Bilo da se radilo o požarima ili tornadima.
365
00:26:55,614 --> 00:26:58,658
Tada stvarno iskoristiš
situacije, panike.
366
00:26:59,367 --> 00:27:03,747
kako kažu,
"Prilika čini lopova."
367
00:27:21,514 --> 00:27:24,142
JONATHAN YOUSSEF
ZLATAR
368
00:27:33,318 --> 00:27:37,489
DOLINA SIMI
KALIFORNIJA, SJEDINJENE DRŽAVE
369
00:29:03,867 --> 00:29:07,579
MARTÍN ESTRADA
BIVŠI SAVEZNI TUŽITELJ, KALIFORNIJA
370
00:30:25,657 --> 00:30:29,327
Tako da nitko ne može reći
nismo se snimili, majke ti.
371
00:30:32,247 --> 00:30:33,832
Mi smo ludi, uništeni.
372
00:30:36,459 --> 00:30:37,961
Jebeni idioti.
373
00:30:41,840 --> 00:30:46,386
Što da vam kažem o ovim satovima?
Gledali smo ove satove, ali…
374
00:30:46,469 --> 00:30:50,223
Tamo se zapravo ne mogu prodati
jer ne bi platili cijenu.
375
00:30:50,306 --> 00:30:52,225
Zato su izvezeni u Čile.
376
00:30:54,602 --> 00:30:57,605
Ovdje možete dobiti više za njih.
377
00:31:46,029 --> 00:31:48,656
Juan, znaš li ti što
o Estrelli Dinamarca?
378
00:31:50,283 --> 00:31:51,367
Ne, čovječe.
379
00:31:53,494 --> 00:31:55,079
Da, ali ne.
380
00:31:56,414 --> 00:31:57,916
To ti mogu reći.
381
00:32:06,049 --> 00:32:12,931
SVIJET
382
00:32:17,435 --> 00:32:20,396
Uvijek smo putovali zajedno
kao obitelj s mojom mamom.
383
00:32:21,105 --> 00:32:22,482
Otkad smo bili djeca.
384
00:32:29,906 --> 00:32:35,578
Ali iskreno, nisam ti mogao reći
kad je počela poslovno putovati
385
00:32:35,662 --> 00:32:39,582
ili kad smo putovali
samo za zadovoljstvo.
386
00:32:40,249 --> 00:32:44,003
Naravno, djelovalo je čudno
odjednom bi nestala
387
00:32:44,087 --> 00:32:45,338
za cijeli dan.
388
00:32:45,421 --> 00:32:48,633
I... ponekad je ne bi bilo
putujući dva-tri dana.
389
00:32:48,716 --> 00:32:51,094
Ali naša su putovanja uvijek bila obiteljska.
390
00:32:52,637 --> 00:32:56,307
Vidi, kad sam imao 23 godine,
391
00:32:56,808 --> 00:32:59,852
Upoznao sam djevojku
s kojom sam se romantično spetljao.
392
00:32:59,936 --> 00:33:01,980
BIVŠI ČLAN KLANA DINAMARCA
393
00:33:02,063 --> 00:33:04,774
I kroz nju,
Slučajno sam sreo Estrellu.
394
00:33:04,857 --> 00:33:07,360
MADRIDSKI METRO
395
00:33:08,486 --> 00:33:09,654
Bila su to obiteljska putovanja
396
00:33:09,737 --> 00:33:13,825
jer kada putujete kao obitelj,
izaziva manje sumnje.
397
00:33:16,369 --> 00:33:18,997
Ideja je bila
iskoristiti ta putovanja
398
00:33:19,080 --> 00:33:23,209
kako bi vidjeli ta mjesta
jer inače bi bilo teško
399
00:33:23,292 --> 00:33:26,337
priuštiti sve to
ili to moći učiniti.
400
00:33:35,722 --> 00:33:36,931
Halo?
401
00:33:37,432 --> 00:33:41,019
Gledajte, evo u čemu je stvar.
Moram putovati u Sjedinjene Države.
402
00:33:41,102 --> 00:33:43,354
- U redu.
- Los Angeles, Kalifornija.
403
00:33:43,438 --> 00:33:47,650
Los Angeles. U redu. A kada?
Otprilike.
404
00:33:47,734 --> 00:33:51,154
Gledajte, vidjeli smo jedan za sutra,
Srijeda navečer.
405
00:33:51,237 --> 00:33:52,822
Provjerili smo što je dostupno.
406
00:33:52,905 --> 00:33:54,532
Sutra…
407
00:33:54,615 --> 00:33:56,117
Ima let u ponoć.
408
00:33:56,200 --> 00:33:58,745
A koji let polijeće u ponoć?
409
00:33:58,828 --> 00:34:03,666
U veljači 2019. putem prisluškivanja
410
00:34:03,750 --> 00:34:08,963
dobili smo informacije koje ukazuju
da Estrella Dinamarca i njezina obitelj
411
00:34:09,047 --> 00:34:12,842
planirali putovati u inozemstvo,
posebno u Los Angeles, Kalifornija
412
00:34:14,052 --> 00:34:19,140
pregovarati o prodaji
i za prijevoz ukradene imovine.
413
00:34:20,349 --> 00:34:21,976
Kada odlazite?
414
00:34:22,810 --> 00:34:25,271
Moram biti u zračnoj luci u 9:00.
415
00:34:25,354 --> 00:34:27,065
- 9:00 navečer?
- Da.
416
00:34:27,148 --> 00:34:31,152
Ali također morate vidjeti
vrijedilo to ili ne--
417
00:34:31,235 --> 00:34:32,820
Naravno, zato idem.
418
00:34:32,904 --> 00:34:35,615
Vidjet ću je li to vrijedno toga ili ne.
419
00:34:35,698 --> 00:34:38,367
Mora biti profitabilno,
inače koja je svrha?
420
00:34:38,451 --> 00:34:41,204
Osim toga, moraju me pustiti na miru.
421
00:34:41,287 --> 00:34:44,582
I gledaj, sad kad sam sletio,
kakva je situacija?
422
00:34:46,125 --> 00:34:50,213
Pa ovaj put,
odlučila je otputovati sa svojom obitelji
423
00:34:50,296 --> 00:34:53,216
jer je i ona trebala
vidjeti robu.
424
00:34:53,299 --> 00:34:56,803
U ovom slučaju,
možda nije mogla riskirati
425
00:34:56,886 --> 00:35:01,099
jer su bile velike količine,
i morala bi platiti milijune pezosa.
426
00:35:07,855 --> 00:35:12,568
19. VELJAČE 2019
KLAN DINAMARCA PUTUJE U LOS ANGELES
427
00:35:14,237 --> 00:35:17,073
Putovanja su izgledala kao godišnji odmor.
428
00:35:21,536 --> 00:35:25,832
Uvijek je bilo par dana
razgledati, otići nekamo.
429
00:35:26,874 --> 00:35:30,086
Ali bilo je to isključivo poslovno.
430
00:35:32,338 --> 00:35:36,217
Putovala je procijeniti
tamo nakit i kupi ga...
431
00:35:38,553 --> 00:35:39,887
i vratiti ga u Čile.
432
00:35:50,731 --> 00:35:54,360
Uvijek bismo išli, a ponekad
proveli bismo tri dana gledajući nakit,
433
00:35:54,443 --> 00:35:58,573
procjenjujući ga, brojeći dijamante,
i ispitivanje dragog kamenja.
434
00:36:04,662 --> 00:36:07,415
Bilo je mnogo stvari,
mnogo vrsta stvari.
435
00:36:08,916 --> 00:36:11,961
Uvijek je bilo
malo naprijed-natrag oko cijena.
436
00:36:14,797 --> 00:36:18,926
S njima nije lako pregovarati
jer oni uvijek sve znaju.
437
00:36:20,595 --> 00:36:22,054
Uzimaju svoje slatko vrijeme,
438
00:36:22,138 --> 00:36:25,224
pa ti treba jaka osobnost
439
00:36:25,308 --> 00:36:29,187
baviti se njima
i zadržati kontrolu nad situacijom.
440
00:36:30,229 --> 00:36:31,689
Ali ima nešto u njoj
441
00:36:32,190 --> 00:36:36,903
što joj omogućuje sklapanje poslova
brzo i jednostavno.
442
00:36:38,029 --> 00:36:40,448
istina je,
osobnost moje mame bila je takva da
443
00:36:40,531 --> 00:36:42,867
nije se pretvarala
da ih se ne boji.
444
00:36:43,367 --> 00:36:46,204
Zaista ih se nije bojala.
445
00:36:54,962 --> 00:36:57,048
Estrella je pakirala stvari u kovčege.
446
00:36:57,131 --> 00:37:02,178
Budući da je putovala s obitelji,
svima je stavila po malo u kofere.
447
00:37:02,720 --> 00:37:07,600
Hrpa ovdje, hrpa tamo.
Ravnomjerno ih podijeliti među svima.
448
00:37:09,268 --> 00:37:12,855
Na taj način, ako uhvate jedan kofer,
ne bi ih sve pohvatali.
449
00:37:13,564 --> 00:37:16,108
Ne stavljate sva jaja u jednu košaru.
450
00:37:18,778 --> 00:37:20,863
Zato su putovali kao obitelj
451
00:37:20,947 --> 00:37:23,699
jer su nosili satove i nakit.
452
00:37:23,783 --> 00:37:25,785
I nije kao prijevoz droge
453
00:37:25,868 --> 00:37:29,914
jer prevozi drogu
već je zločin.
454
00:37:29,997 --> 00:37:32,792
Nošenje sata nije zločin,
455
00:37:32,875 --> 00:37:35,711
osim ako nije uspostavljeno
da je sat ukraden
456
00:37:35,795 --> 00:37:37,255
a tko je žrtva.
457
00:38:05,491 --> 00:38:07,785
Dakle, ne riskirate puno.
458
00:38:07,868 --> 00:38:10,871
Lako se prenosi,
i možete zaraditi mnogo novca.
459
00:38:11,664 --> 00:38:13,624
I nitko neće postavljati pitanja,
460
00:38:13,708 --> 00:38:16,002
osim ako je nečiji
provođenje istrage.
461
00:38:25,720 --> 00:38:27,513
21. VELJAČE 2019
462
00:38:27,596 --> 00:38:33,477
KLAN DINAMARCA
POVRATAK IZ LOS ANGELESA
463
00:38:39,608 --> 00:38:41,736
Estrella Dinamarca ušla je u Čile
464
00:38:41,819 --> 00:38:43,738
sa, ne znam, pet-šest kofera.
465
00:38:43,821 --> 00:38:46,365
Ne sjećam se točno koliko,
ali bilo je puno.
466
00:38:57,376 --> 00:39:00,713
CARINE
467
00:39:00,796 --> 00:39:03,424
Pitali su sve putnike
za njihovu putovnicu.
468
00:39:04,091 --> 00:39:08,679
Tada sam znao da nešto nije u redu
jer to se nikad ne događa.
469
00:39:12,350 --> 00:39:16,395
Pretražili su joj kofere i pronašli
satovi, ogrlice i hrpa stvari.
470
00:39:17,563 --> 00:39:18,898
Mislim, bilo je ludo.
471
00:39:19,774 --> 00:39:24,487
I njezina je obitelj imala tri-četiri sata
na njihovim zapešćima.
472
00:39:26,697 --> 00:39:32,078
Pretražili su mi torbu
i pitala zašto imam toliko nakita.
473
00:39:32,161 --> 00:39:35,956
Rekao sam im da nisu moji.
Pripadali su Estrelli.
474
00:39:38,250 --> 00:39:41,087
Ovo se nikad nije dogodilo
na bilo kojem mom putovanju.
475
00:39:41,170 --> 00:39:42,338
Sve su pretražili.
476
00:39:42,421 --> 00:39:45,508
Prošli su
moji koferi i moje torbe.
477
00:39:48,177 --> 00:39:50,179
Slikali su stvari.
478
00:39:50,262 --> 00:39:53,557
Stalno su pitali: "Gdje si
dobiti ovaj nakit? odakle je ovo?"
479
00:39:53,641 --> 00:39:55,267
A ja sam im rekao: "Moje je."
480
00:39:58,229 --> 00:40:01,732
Do tog trenutka nismo imali pojma
nakit je ukraden
481
00:40:01,816 --> 00:40:05,945
ili da je priča
rekla je da običaji nisu istiniti.
482
00:40:09,615 --> 00:40:14,036
Dakle u tom kontekstu
i bez prethodnih informacija,
483
00:40:14,620 --> 00:40:17,289
Gospođa Dinamarca je puštena.
484
00:40:17,373 --> 00:40:19,542
Pustili su je unutra i vratili joj nakit.
485
00:40:22,753 --> 00:40:24,839
Zašto ga nisu zaplijenili ili zaplijenili?
486
00:40:24,922 --> 00:40:27,842
Jer nisu mogli dokazati
nakit je ukraden.
487
00:40:29,343 --> 00:40:32,304
Jednom kada smo izašli iz toga,
bilo je takvo olakšanje.
488
00:40:32,847 --> 00:40:38,227
Tada sam shvatio
Morao sam otići odande.
489
00:40:39,645 --> 00:40:44,275
nakon toga,
Nikad više nisam putovao s Estrellom.
490
00:40:45,109 --> 00:40:45,943
nikad vise
491
00:40:53,951 --> 00:40:54,952
Halo?
492
00:40:55,035 --> 00:40:56,954
Halo? Bok, kako si?
493
00:40:57,621 --> 00:41:00,666
Bez šale,
čekali su me na jetwayu.
494
00:41:00,749 --> 00:41:03,419
Ali stvar je u tome, pa,
odveli su me na policiju.
495
00:41:03,502 --> 00:41:06,630
Pretražili su sve moje torbe,
i pronašli su sve što sam nosio.
496
00:41:06,714 --> 00:41:09,133
Ali budući da sam draguljar,
Izvukao sam se, znaš?
497
00:41:09,216 --> 00:41:12,887
Mislim, znaš
kako se nositi s tim situacijama.
498
00:41:12,970 --> 00:41:16,849
Rekao sam im, "Ne, ja sam draguljar,
i ove stvari su moje."
499
00:41:16,932 --> 00:41:19,393
Čak i tako,
izlazak odande je bio ružan, znaš?
500
00:41:19,477 --> 00:41:21,395
Ovo mi se nikad nije dogodilo...
501
00:41:25,608 --> 00:41:28,194
Bilo je malo frustrirajuće,
502
00:41:28,277 --> 00:41:32,323
ali uvijek morate gledati
i sa svijetle strane.
503
00:41:32,406 --> 00:41:33,991
I činjenica da je progovorila
504
00:41:34,074 --> 00:41:38,412
i imao duševni mir
nastaviti poslovati
505
00:41:38,496 --> 00:41:41,373
također nam je dopustio
nastaviti istragu.
506
00:41:44,919 --> 00:41:46,587
Koliko nudite?
507
00:41:46,670 --> 00:41:49,298
Jebote, ne znam, samo mi plati 27.
508
00:41:49,381 --> 00:41:51,967
Ako znate da ćete dobiti dobru cijenu,
Gđa. Estrella.
509
00:41:52,051 --> 00:41:54,803
Znate da smo obavili posao,
i nastavit ćemo poslovati.
510
00:41:54,887 --> 00:41:56,639
Sada moram ići u SAD,
511
00:41:56,722 --> 00:41:58,891
i znaš da se uvijek vraćam
s dobrim stvarima.
512
00:41:58,974 --> 00:42:00,226
Znate kakvi smo.
513
00:42:00,309 --> 00:42:02,061
Mislim, mogu ti dati 25 za to.
514
00:42:02,144 --> 00:42:05,898
Neka bude 26, gospođo Estrella.
Poznajemo se neko vrijeme.
515
00:42:05,981 --> 00:42:07,191
Znate kako je.
516
00:42:07,274 --> 00:42:10,486
Poznajemo se,
pa ću ti reći ovo. Nitko ne dobiva...
517
00:42:10,569 --> 00:42:13,197
Bilo je vremena
osjećali smo da istraga nikada neće završiti
518
00:42:13,280 --> 00:42:15,449
jer je imala veze
različitim posadama
519
00:42:15,533 --> 00:42:18,452
i lopovi koji djeluju u inozemstvu,
520
00:42:18,536 --> 00:42:22,122
različite skupine koje smo uspjeli identificirati.
521
00:42:25,334 --> 00:42:27,920
Bili su Diamantinovi,
Velásquezeovi…
522
00:42:30,714 --> 00:42:33,008
Pa smo okupili radnu grupu
523
00:42:33,092 --> 00:42:36,512
u okviru Nacionalne pljačke
i Odjel za žarišta kriminala.
524
00:42:38,180 --> 00:42:41,976
Na našem vrhuncu,
Mislim da nas je bilo šest dužnosnika.
525
00:42:42,059 --> 00:42:47,147
Morali smo učiniti sve, ali mislim
imali smo točno prave službenike,
526
00:42:47,231 --> 00:42:48,607
i bili smo vrlo posvećeni.
527
00:42:51,026 --> 00:42:53,737
Ali morali smo naučiti
o različitim markama,
528
00:42:53,821 --> 00:42:55,990
a potražili smo i savjet stručnjaka.
529
00:42:57,908 --> 00:43:00,494
Kako je istraga napredovala,
530
00:43:00,578 --> 00:43:03,747
Shvatio sam da možemo povući paralelu
531
00:43:03,831 --> 00:43:08,961
da bi sat mogao stajati
praktički koliko i kuća.
532
00:43:09,044 --> 00:43:15,009
Zaplijenili smo skupe satove u vrijednosti od
oko 600 milijuna pesosa.
533
00:43:17,803 --> 00:43:21,515
Nije cilj bio samo doći do ograde
i zaplijeniti ukradenu imovinu,
534
00:43:21,599 --> 00:43:23,976
već razgraditi cijelu organizaciju.
535
00:43:25,728 --> 00:43:29,440
Da bi to bila organizacija,
moralo je biti nekoliko komponenti.
536
00:43:29,523 --> 00:43:32,735
{\an8}U ovom slučaju, kolovođa,
Estrella Dinamarca,
537
00:43:32,818 --> 00:43:35,321
{\an8}i imala je operativce u pozadini,
538
00:43:35,404 --> 00:43:37,990
čiji je posao u biti bio pronaći kupce.
539
00:43:39,158 --> 00:43:43,078
{\an8}Jaime Quiroz je pokupio novac,
poslao novac, primio novac,
540
00:43:43,162 --> 00:43:46,707
{\an8}i igrao vrlo aktivnu ulogu
unutar organizacije.
541
00:43:50,628 --> 00:43:52,379
CENTAR SANTIAGA
542
00:43:54,965 --> 00:43:56,133
Kako si?
543
00:43:56,216 --> 00:43:57,801
Dobro smo. Jesi li vidio to sranje?
544
00:43:57,885 --> 00:43:59,762
Da, čovječe. To mi pali.
545
00:43:59,845 --> 00:44:02,264
Srebrna je.
Onda, na što smo se otprilike odlučili?
546
00:44:02,348 --> 00:44:04,266
Ovo je sranje spaljeno. Spaljen, znaš?
547
00:44:05,059 --> 00:44:09,480
Izgorio je… u požaru,
ali sve je čisto.
548
00:44:10,064 --> 00:44:14,360
Ima tri i pol kilograma. Koliko
hoćete li naplaćivati po gramu, otprilike?
549
00:44:14,443 --> 00:44:16,570
Jebote, 180 grama, čovječe.
550
00:44:17,071 --> 00:44:18,989
Cijeli dan je šetao centrom grada.
551
00:44:19,073 --> 00:44:20,282
Mnogi su ga ljudi poznavali,
552
00:44:20,366 --> 00:44:24,286
pa su mu prodavali stvari
i kupio od njega.
553
00:44:27,122 --> 00:44:28,290
Halo?
554
00:44:28,374 --> 00:44:29,750
Stari, kako si?
555
00:44:29,833 --> 00:44:31,001
Kako si, čovječe?
556
00:44:31,085 --> 00:44:33,128
Dobro. Čovječe, imam ponudu za tebe.
557
00:44:33,212 --> 00:44:34,129
Da čujemo.
558
00:44:34,213 --> 00:44:37,174
Srebro 550.
559
00:44:37,257 --> 00:44:39,343
Ali morate kupiti
tri i pol kilograma.
560
00:44:39,843 --> 00:44:41,387
Potpuno novi.
561
00:44:43,097 --> 00:44:45,933
U redu, kakva je vrsta srebra?
562
00:44:46,016 --> 00:44:49,353
talijanski. Lanci su stvarno super.
Da, brate, prekrasno je. Novo je.
563
00:44:54,983 --> 00:44:58,529
Čovječe, Jaime Quiroz
bio mi je pravi karakter.
564
00:44:58,612 --> 00:45:02,825
To je istina.
Bio je živopisan lik.
565
00:45:05,577 --> 00:45:07,705
{\an8}Puno smo poslovali s Estrellom.
566
00:45:07,788 --> 00:45:11,500
{\an8}Kupovali smo i prodavali nakit
i fini satovi.
567
00:45:12,167 --> 00:45:14,878
Recimo to ovako,
ako je imala klijenta za nešto,
568
00:45:14,962 --> 00:45:16,672
Dao bih joj komad koji sam imao.
569
00:45:16,755 --> 00:45:17,923
ODVJETNICI JAIMEA QUIROZA
570
00:45:18,006 --> 00:45:22,052
Ili ako sam ja imao komad, a ona je imala kupca,
tako smo poslovali.
571
00:45:22,553 --> 00:45:23,429
to je to
572
00:45:24,012 --> 00:45:27,558
Zato su sve zgusnuli,
kao da je sve povezano,
573
00:45:27,641 --> 00:45:29,435
Sve je bilo prljavo. Nije bilo tako.
574
00:45:30,936 --> 00:45:36,817
Uvijek je bio besprijekorno odjeven
kako bi mogao pridobiti ljude.
575
00:45:36,900 --> 00:45:40,446
Bio je vrlo gladak.
Uvijek je točno znao što treba reći.
576
00:45:41,905 --> 00:45:43,365
- Hvala.
- Hvala.
577
00:45:44,032 --> 00:45:46,326
Sat ne mjeri ono što sam ti rekao.
578
00:45:46,410 --> 00:45:47,494
Što? Jesam li ja kriv?
579
00:45:47,578 --> 00:45:50,372
Poslao sam vam fotografiju koja prikazuje
koliko je težio, na vagi...
580
00:45:50,456 --> 00:45:54,793
Nije zlato.
Zar ne shvaćaš? Nije zlato.
581
00:45:54,877 --> 00:45:55,836
Ne, prestani srati.
582
00:45:55,919 --> 00:45:58,589
Nemoj me tretirati kao idiota. Nisam.
583
00:45:58,672 --> 00:46:00,966
Želim biti kristalno jasan. Čuješ li?
584
00:46:01,049 --> 00:46:04,094
Očito je da si prevarant. Ti si prevarant.
585
00:46:04,178 --> 00:46:07,055
Reci mi, gdje si?
Gdje? Tako da mi to možeš reći u lice.
586
00:46:07,139 --> 00:46:08,348
Ja sam u El Hoyu.
587
00:46:08,432 --> 00:46:10,434
Na putu sam, seronjo.
Što mislite tko ste?
588
00:46:10,517 --> 00:46:13,353
- Dođi.
- Ne dolazim uzalud, čovječe.
589
00:46:13,437 --> 00:46:14,605
Što mislite tko ste?
590
00:46:22,613 --> 00:46:24,281
Pa, Galerías de Santo Domingo
591
00:46:24,364 --> 00:46:28,619
bio naš primarni cilj,
Estrella Dinamarca, bila je.
592
00:46:30,204 --> 00:46:32,915
To smo utvrdili na nekoliko mjesta
593
00:46:32,998 --> 00:46:35,626
primali ove predmete,
594
00:46:35,709 --> 00:46:37,711
roba ukradena u inozemstvu.
595
00:46:37,795 --> 00:46:38,796
KUPUJEM ZLATO
596
00:46:38,879 --> 00:46:41,632
Drugim riječima, to je mjesto
s puno draguljara
597
00:46:41,715 --> 00:46:45,385
koji neće nužno pitati
odakle je neki predmet došao.
598
00:46:49,014 --> 00:46:51,433
Radili smo
s njima dugo vremena
599
00:46:51,517 --> 00:46:54,436
da im pomognem
uskladiti svoje poslovanje
600
00:46:54,520 --> 00:46:58,607
jer neki prave nakit,
drugi pročišćavaju plemenite metale,
601
00:46:58,690 --> 00:46:59,942
{\an8}a drugi ga jednostavno prodaju.
602
00:47:00,025 --> 00:47:02,069
{\an8}ODVJETNIK SAT-SCANDAL JEWELLERS'
603
00:47:02,152 --> 00:47:05,948
{\an8}Tamo ljudi također dolaze
koji žele prodati svoj nakit ili ga založiti.
604
00:47:06,031 --> 00:47:08,534
Ima tu svega.
To je prilično prometno trgovačko područje.
605
00:47:14,122 --> 00:47:16,667
Sve što nisu mogli prodati,
606
00:47:16,750 --> 00:47:18,877
rastopili su se
i pretvorio u novi nakit.
607
00:47:18,961 --> 00:47:21,839
DOMINGO LUPALLANTE JE POTROŠIO
30 GODINA STVARANJA I DIZAJNIRANJA NAKITA
608
00:47:32,599 --> 00:47:35,853
Estrella Dinamarca bila je
marljiva osoba.
609
00:47:35,936 --> 00:47:37,145
Ona je pravi radnik.
610
00:47:37,646 --> 00:47:39,773
Ona je pametna, ima pravu glavu za posao.
611
00:47:42,067 --> 00:47:45,904
Donijela bi mi dijelove na popravak,
redizajnirati, ili rastopiti.
612
00:47:45,988 --> 00:47:47,906
Metali koje je kupila.
613
00:47:47,990 --> 00:47:49,116
ZLATAR
614
00:47:49,199 --> 00:47:50,868
To je ono što ja radim. To je moj posao.
615
00:47:54,162 --> 00:47:57,958
I tako bi napravili novi nakit
od komada koje bi rastalili.
616
00:47:58,041 --> 00:48:01,670
Dakle, iza toga je stajala cijela operacija
da sve to radi.
617
00:48:01,753 --> 00:48:03,839
Koliko ja razumijem,
618
00:48:03,922 --> 00:48:08,093
kad su ti lopovi u pitanju
i sve to…
619
00:48:09,928 --> 00:48:14,057
Još uvijek nisam vidio
bilo tko tvrdi nešto, komad,
620
00:48:14,141 --> 00:48:16,935
ili bilo tko uđe ovamo i kaže,
621
00:48:17,728 --> 00:48:20,981
„Tamo su kupili
roba koja mi je ukradena."
622
00:48:21,064 --> 00:48:22,482
Barem ja to nisam čuo.
623
00:48:28,572 --> 00:48:33,660
Međunarodni lopovi znaju
da ako se predmetu ne može ući u trag,
624
00:48:33,744 --> 00:48:36,914
nitko to neće prijaviti
ili ga dođite tražiti.
625
00:48:37,873 --> 00:48:40,500
Jer bez izvještaja,
nema kriminala.
626
00:48:42,961 --> 00:48:44,338
I oni to znaju.
627
00:48:45,380 --> 00:48:47,382
Dakle, komplicirano je.
628
00:48:49,760 --> 00:48:52,471
Jer uvijek razmišljaš
o tome da završim na sudu.
629
00:48:52,554 --> 00:48:54,848
Dakle, dok stignete tamo,
630
00:48:54,932 --> 00:48:59,978
morate dati svog odvjetnika
sve alate za predstavljanje snažnog slučaja.
631
00:49:06,693 --> 00:49:10,489
Morali smo vršiti nadzor
i stalno ih prati
632
00:49:10,572 --> 00:49:14,701
jer bi to bio jedan telefonski poziv
i, "Na putu sam."
633
00:49:14,785 --> 00:49:17,037
Pa smo morali ići tamo
i vidjeti tko se pojavio.
634
00:49:18,872 --> 00:49:22,626
Videli bi nas kao klince na našim telefonima,
635
00:49:22,709 --> 00:49:25,337
nikada ne shvaćajući
zapravo smo ih snimali
636
00:49:25,420 --> 00:49:27,297
ili slušajući što govore.
637
00:49:33,220 --> 00:49:35,931
I ostavili bismo nekoga da prisluškuje.
638
00:49:36,014 --> 00:49:39,726
Ta bi osoba mogla provesti cijeli dan
ili čak cijeli tjedan
639
00:49:39,810 --> 00:49:43,689
praćenje razgovora
jer su bile naše uši.
640
00:49:43,772 --> 00:49:45,732
I oči su morale biti usmjerene na ulicu.
641
00:49:56,034 --> 00:49:59,871
Najveći broj koraka
moj telefon je ikada snimao
642
00:49:59,955 --> 00:50:03,166
je tijekom ove istrage
jer sam cijeli dan hodao.
643
00:50:04,751 --> 00:50:06,253
Kako je Estrella djelovala?
644
00:50:06,336 --> 00:50:09,631
Bilo je, "Skoro sam stigao."
– Na putu sam.
645
00:50:09,715 --> 00:50:12,300
Stoga smo morali imati tu informaciju
646
00:50:12,384 --> 00:50:16,263
kako bismo mogli biti tamo,
gledanje i dobivanje boljih slika
647
00:50:16,346 --> 00:50:19,182
jer samo prisluškivanje nije bilo dovoljno.
648
00:50:25,188 --> 00:50:28,608
Ne, ti mi javi
kad budeš imao sve.
649
00:50:28,692 --> 00:50:30,652
- U redu.
- I preseliš se negdje, u najboljem slučaju...
650
00:50:30,736 --> 00:50:32,571
Ne košta ništa napredovati dalje.
651
00:50:32,654 --> 00:50:34,489
Bit ću na sastanku u VIVO.
652
00:50:39,703 --> 00:50:43,331
Znali smo da će se sresti
s važnim klijentom.
653
00:50:48,128 --> 00:50:51,840
Mislim da je bilo oko podneva
kad je Estrella Dinamarca zatvorila svoju radnju
654
00:50:51,923 --> 00:50:53,842
i izašao iz galerije.
655
00:50:56,470 --> 00:50:59,765
Ona ide s Jaimeom Quirozom,
njezin operativni čovjek, i poziva taksi.
656
00:51:02,100 --> 00:51:04,061
Počeli smo je pratiti.
657
00:51:04,895 --> 00:51:06,730
Stigla je do Santa Marije, uzela Oriente,
658
00:51:06,813 --> 00:51:10,609
a zbog prometa smo završili
par semafora iza.
659
00:51:11,902 --> 00:51:14,529
Na temelju površine
i smjer u kojem su išli,
660
00:51:14,613 --> 00:51:17,282
postojala je dobra prilika
išli su u Sheraton.
661
00:51:21,620 --> 00:51:24,039
I sigurno, stigli su tamo.
662
00:51:25,749 --> 00:51:28,585
Dok smo zaokruživali krivulju koja vodi prema gore
u Sheraton,
663
00:51:28,668 --> 00:51:33,715
primijetili smo auto Tonke Tomičić
parkiran ispred hotela.
664
00:51:34,674 --> 00:51:37,886
Ali Marco Antonio, Parived,
bio za volanom.
665
00:51:42,390 --> 00:51:48,480
Eto gdje
započeo je cijeli niz događaja.
666
00:52:00,659 --> 00:52:07,666
Za Estrellu ljudi vole Parived
dao je veliki poticaj ovoj mreži.
667
00:52:10,127 --> 00:52:13,922
Jer Parived je imao financijska sredstva
kupiti vrlo skupi nakit
668
00:52:14,005 --> 00:52:16,925
to nije bilo lako preprodati u Čileu.
669
00:52:23,598 --> 00:52:26,184
Uključenost g. Lópeza
670
00:52:26,268 --> 00:52:30,814
ilustrirao koliko daleko
671
00:52:30,897 --> 00:52:32,816
ta se kriminalna mreža proširila.
672
00:52:33,316 --> 00:52:38,280
{\an8}Ovdje ne govorimo samo o lopovima.
673
00:52:38,363 --> 00:52:41,908
Govorimo o kriminalu
koja prelazi društvenu klasu.
674
00:52:41,992 --> 00:52:43,660
STRUKTURA ZLOČINAČKE ORGANIZACIJE
675
00:52:43,743 --> 00:52:45,745
OBITELJSKI KLAN - PRODAVAČI
DOBAVLJAČI
676
00:52:45,829 --> 00:52:47,247
ZAVRŠNE OGRADE
677
00:52:47,330 --> 00:52:50,834
Uvijek se morate sjećati
da nije bilo ograda,
678
00:52:50,917 --> 00:52:52,544
možda ništa od ovoga ne bi postojalo
679
00:52:52,627 --> 00:52:54,671
jer te stvari netko mora kupiti.
680
00:52:54,754 --> 00:52:57,048
Ako nitko nije zainteresiran,
nema posla.
681
00:52:57,841 --> 00:53:02,971
Tako da se širio na ljude
s većom kupovnom moći,
682
00:53:03,054 --> 00:53:05,974
iz estrade i televizije.
683
00:53:06,641 --> 00:53:09,477
I ti to znaš
kada imaš posla s bogatim ljudima,
684
00:53:09,561 --> 00:53:11,521
imat će i skuplje odvjetnike
685
00:53:11,605 --> 00:53:17,360
koji će se boriti da dobije ovu osobu
oslobođen optužbi.
686
00:53:19,404 --> 00:53:23,491
Pa smo se morali vratiti
s još više dokaza.
687
00:53:25,869 --> 00:53:26,786
Halo?
688
00:53:27,287 --> 00:53:28,371
Zdravo.
689
00:53:28,455 --> 00:53:30,123
Bok, Antonio. Kako si?
690
00:53:30,207 --> 00:53:31,708
Estrellita, ovdje je sve u redu.
691
00:53:31,791 --> 00:53:33,460
- Sretan Božić.
- Prošlo je dosta vremena.
692
00:53:33,960 --> 00:53:36,296
Hej, Estrellita, što ima novo?
693
00:53:36,796 --> 00:53:40,008
Pokazao sam ti kamen.
Nisam baš dobar u slikanju.
694
00:53:40,800 --> 00:53:44,095
- Ako ste zainteresirani vidjeti...
- Želio bih da ga doneseš da ne bih…
695
00:53:44,179 --> 00:53:46,014
Sutra navečer idem na put,
696
00:53:46,097 --> 00:53:48,475
ali ako mi to doneseš,
možemo nešto smisliti.
697
00:53:48,558 --> 00:53:51,394
Putujem.
Mogu ga prodati. Mogu pronaći kupca.
698
00:53:51,478 --> 00:53:53,188
Ne znam, nešto.
699
00:53:53,271 --> 00:53:55,106
Trebam cijenu i da vidim kvalitetu.
700
00:53:57,734 --> 00:54:01,488
Parived je započeo
kupnja malih količina.
701
00:54:01,988 --> 00:54:04,699
Međutim, Parivedova ambicija
dosegla točku
702
00:54:04,783 --> 00:54:07,577
gdje je Estrella počela postajati
neugodno i smetnja.
703
00:54:09,204 --> 00:54:12,165
Bilo je bolje
pokušati poslovati izravno,
704
00:54:12,249 --> 00:54:15,126
i to je ono što je Parived na kraju učinio,
705
00:54:15,210 --> 00:54:17,170
zaobilazeći Estrella Dinamarca.
706
00:54:18,964 --> 00:54:19,839
Halo?
707
00:54:19,923 --> 00:54:22,592
Stvar je u tome da neke tipove poznajem
imao sam nekoliko stvari.
708
00:54:22,676 --> 00:54:24,886
- U redu.
- Vrsta stvari s kojima se Estrella bavi.
709
00:54:24,970 --> 00:54:27,055
- Htio bih da ga pogledate.
- U redu.
710
00:54:27,847 --> 00:54:31,226
Imao si više Rolex satova
zadnji put kad si mi pokazao. Nekoliko.
711
00:54:31,309 --> 00:54:34,104
Mislim, očito, nema papira ili tako nešto.
Imali ste malo, zar ne?
712
00:54:34,187 --> 00:54:36,606
Ne, čovječe. Prodao sam ih, stari.
713
00:54:40,318 --> 00:54:42,362
Tako je počeo
ulazak u ovaj svijet.
714
00:54:42,445 --> 00:54:45,532
Jer Parived, u svojoj navodnoj ulozi
kao trgovac antikvitetima,
715
00:54:45,615 --> 00:54:48,994
što je on u početku tvrdio da radi,
716
00:54:49,077 --> 00:54:55,166
shvatio da je mnogo brže i lakše
prodati luksuzni sat nego sliku
717
00:54:55,750 --> 00:54:59,546
zbog cijene
i želju ljudi za statusom.
718
00:55:01,673 --> 00:55:07,220
I tako je saznao
različitih igrača u ovoj priči.
719
00:55:12,559 --> 00:55:13,852
Kupio je satove.
720
00:55:14,686 --> 00:55:16,896
Rolex, Tudor…
721
00:55:16,980 --> 00:55:19,190
Vrsta stvari
to se vidi u spisu slučaja.
722
00:55:20,066 --> 00:55:22,652
Sačekaj sekundu. Želim razgovarati s Jaimeom.
723
00:55:23,153 --> 00:55:24,487
Mogu li razgovarati s njim?
724
00:55:24,988 --> 00:55:26,031
Jaime…
725
00:55:32,287 --> 00:55:34,122
Ne pričaj o…
726
00:55:37,083 --> 00:55:39,461
- U redu.
- Da izbjegnemo probleme, u redu?
727
00:55:39,544 --> 00:55:40,670
Savršen. Hvala.
728
00:55:44,716 --> 00:55:45,675
Trebamo li nastaviti?
729
00:55:46,343 --> 00:55:47,177
U redu.
730
00:55:48,553 --> 00:55:53,141
Ono što se tiče Pariveda je…
Parived je imao svoju antiknu galeriju.
731
00:55:54,392 --> 00:55:57,228
I stvarno je bio... Volio je sakupljati.
732
00:55:57,312 --> 00:56:03,068
Volio je i starine.
Imaju određenu umjetnost.
733
00:56:04,986 --> 00:56:08,198
Poznavao sam ga kao kupca, kao kolekcionara.
734
00:56:08,698 --> 00:56:11,076
Više… kao kolekcionar nego kao kupac.
735
00:56:11,576 --> 00:56:13,203
Zbog galerije koju je posjedovao.
736
00:56:16,623 --> 00:56:21,378
Onda procijenite drugu na 8000 dolara.
Platit ćemo s tri ili četiri čeka.
737
00:56:21,461 --> 00:56:23,421
I jest
doći s kutijom i papirima?
738
00:56:23,505 --> 00:56:25,298
Ne, ne nužno.
739
00:56:25,382 --> 00:56:28,718
Samo moraju biti Patek, Rolex ili AP.
740
00:56:29,302 --> 00:56:31,888
Razmazio si me, čovječe. Nevjerojatan si.
741
00:56:31,971 --> 00:56:34,808
Ja… ulažem u ljude
koji će upravljati rudnikom zlata.
742
00:56:34,891 --> 00:56:38,561
Zato želim izgraditi te odnose
jer poslujemo.
743
00:56:38,645 --> 00:56:41,022
Mislite li da neće biti dobro primljeni?
744
00:56:41,106 --> 00:56:44,442
Apsolutno. U ovaj se svijet useljavam,
745
00:56:44,526 --> 00:56:46,236
Ne mogu im dati Omegu.
746
00:56:46,319 --> 00:56:49,030
Ne, ne radi se o Omegi, čovječe.
Postoje druge stvari.
747
00:56:49,114 --> 00:56:52,033
Tu su Orvis i Hermann. Postoji...
748
00:56:52,117 --> 00:56:55,537
Tijekom ove istrage javlja se Parived
749
00:56:55,620 --> 00:56:58,081
bili su sažeti i općenito...
750
00:56:58,164 --> 00:57:00,125
Pa, što se tiče ljudi koje smo istraživali,
751
00:57:00,208 --> 00:57:06,214
uvijek su od njega pravili predstavu
posluju u inozemstvu
752
00:57:06,297 --> 00:57:09,217
a ulagao je i u rudarstvo.
753
00:57:11,219 --> 00:57:14,472
To sam htjela pitati
jer su ljudi često nagađali
754
00:57:14,556 --> 00:57:17,809
o tome čime Parived zarađuje za život,
u koje vrijeme ustaje ujutro.
755
00:57:17,892 --> 00:57:18,893
Da.
756
00:57:19,561 --> 00:57:21,312
– Ustaje kasno.
757
00:57:21,938 --> 00:57:23,106
"Lijen."
758
00:57:23,189 --> 00:57:25,150
Ustajem u 5:00 ujutro.
759
00:57:25,233 --> 00:57:28,236
Ne sjećam se da sam ikada ustao u 10:00.
760
00:57:28,319 --> 00:57:29,320
Nikada?
761
00:57:29,404 --> 00:57:30,572
Nikada.
762
00:57:31,156 --> 00:57:32,740
Spavam pet sati dnevno.
763
00:57:34,826 --> 00:57:36,327
Nisi lijen.
764
00:57:42,625 --> 00:57:47,297
Mogli biste pokazati moje lice u ovom intervjuu
765
00:57:47,380 --> 00:57:51,050
jer neću ništa reći
što mislim da bi bilo loše.
766
00:57:51,134 --> 00:57:52,427
BIVŠI PARIVEDOV SAVJETNIK
767
00:57:52,510 --> 00:57:54,304
Ali to je zbog medijske pažnje
768
00:57:54,387 --> 00:57:59,851
oko svega što je povezano s Marcom
ili njegov bivši partner.
769
00:57:59,934 --> 00:58:04,564
U osnovi, Parivedova duhovnost
i njegovo navodno obraćenje
770
00:58:04,647 --> 00:58:07,859
kako bi mogao oženiti Tonku Tomičić
na židovskoj ceremoniji...
771
00:58:08,359 --> 00:58:10,737
Što ste znali o Parivedu
prije susreta s njim?
772
00:58:11,821 --> 00:58:16,743
Veliko pitanje, i za svakoga
tko zna malo o show businessu, jest
773
00:58:16,826 --> 00:58:18,620
čime se Parived bavi?
774
00:58:18,703 --> 00:58:21,080
Bilo je to veliko pitanje.
775
00:58:21,164 --> 00:58:24,125
Znaš… ljudi bi rekli,
– Ne može biti istina.
776
00:58:24,209 --> 00:58:26,753
Kao, svi su govorili
živio je od svoje žene.
777
00:58:26,836 --> 00:58:29,422
Tip je morao nešto raditi,
biti plaćen nešto.
778
00:58:29,506 --> 00:58:33,593
Pod "poslom", pretpostavljam
misliš na nešto što se plaća.
779
00:58:39,057 --> 00:58:41,726
Imam udjele u rudarskim tvrtkama
780
00:58:41,809 --> 00:58:47,023
da smo jako naporno radili
graditi zajedno kako bismo rasli.
781
00:58:47,524 --> 00:58:48,942
To je moj posao.
782
00:58:52,654 --> 00:58:56,741
Za Parivedove smo prvi put čuli
rudarski posao tijekom pandemije.
783
00:58:57,367 --> 00:59:01,913
Počeo sam kopati po tome, a oni su rekli,
"Ne, Parived je u rudarstvu u Brazilu."
784
00:59:03,373 --> 00:59:07,544
To je bila prva stvar
Parived nam je pojasnio.
785
00:59:07,627 --> 00:59:11,381
I tada sam mogao potvrditi
s drugim izvorom.
786
00:59:14,050 --> 00:59:18,805
Eike Batista,
poznati brazilski biznismen...
787
00:59:19,639 --> 00:59:23,476
Njegova žena je imala problem,
prilično ozbiljna bolest.
788
00:59:27,146 --> 00:59:29,941
Tada su ga prozvali Parived
789
00:59:30,024 --> 00:59:32,860
kako bi mogao pružiti
duhovno vodstvo i pomoći mu.
790
00:59:34,487 --> 00:59:40,326
Rekao mi je da je proveo pet godina putujući
između Čilea i Brazila,
791
00:59:47,250 --> 00:59:51,588
I ovaj biznismen milijunaš
bio tako zahvalan
792
00:59:51,671 --> 00:59:55,049
za pomoć koju je Parived mogao pružiti
i njemu i njegovoj obitelji
793
00:59:55,550 --> 00:59:59,429
da mu je dao neke rudničke posjede
u sjevernom Čileu.
794
01:00:01,264 --> 01:00:06,227
Tada je morao održavati
ova rudnička imanja.
795
01:00:08,896 --> 01:00:13,526
To je bila moja motivacija za rad,
koji se podrazumijeva da se plaća
796
01:00:13,610 --> 01:00:15,737
kroz investicije,
797
01:00:15,820 --> 01:00:22,493
kroz… niz
798
01:00:22,577 --> 01:00:25,330
vrlo zanimljivi razvojni projekti.
799
01:00:25,413 --> 01:00:26,873
PARIVEDOV RUDNIK
VALLENAR, ČILE
800
01:00:26,956 --> 01:00:29,500
Ja sam izravno uključen u to.
801
01:00:30,001 --> 01:00:35,465
U tvrtkama koje upravljaju nekom vrstom
mineralnih naslaga u sjevernom Čileu.
802
01:00:39,218 --> 01:00:43,056
Često bi rekao,
"Rudnik stvarno dobro posluje."
803
01:00:43,640 --> 01:00:44,974
– Uspjevamo.
804
01:00:45,058 --> 01:00:48,269
To mu je dalo malo vjerodostojnosti
805
01:00:48,353 --> 01:00:50,521
kada je u pitanju poslovanje,
806
01:00:50,605 --> 01:00:53,608
kako bi ga ljudi vidjeli kao poslovnog čovjeka.
807
01:00:54,817 --> 01:00:56,778
"Ne, ovaj rudnik je moj."
808
01:00:56,861 --> 01:00:59,697
"Vidi, toliko vrijedi,
a ja sam vlasnik."
809
01:00:59,781 --> 01:01:02,992
"Ovo su moji partneri,
a meni treba 40 milijuna."
810
01:01:03,076 --> 01:01:05,953
I neki bi mu ljudi posudili novac,
drugi ne bi,
811
01:01:06,037 --> 01:01:09,082
jer rudnik
nikada zapravo nije zaradio novac.
812
01:01:20,885 --> 01:01:24,222
Uvijek sam mislio
to ga je motiviralo u svemu tome,
813
01:01:24,305 --> 01:01:27,100
zaraditi novac
kako bi mogao pokrenuti rudnik
814
01:01:27,183 --> 01:01:31,938
a zatim riješiti sve probleme
otišao je usput.
815
01:01:33,815 --> 01:01:35,149
Problem je što…
816
01:01:35,775 --> 01:01:38,277
Vjerujem da moj nije
što su ljudi mislili,
817
01:01:38,361 --> 01:01:40,947
ili kako je prodano,
ili što je mislio da je kupio.
818
01:01:41,030 --> 01:01:43,658
Kupio je nešto
to neće dati ono što je mislio.
819
01:01:43,741 --> 01:01:45,284
I to je problem koji je imao.
820
01:01:45,785 --> 01:01:50,248
I njegov notorni nedostatak poslovnog smisla
821
01:01:50,331 --> 01:01:54,961
je ono što ga navodi da završi s lijevanjem
Tonka provjerava cijelu ovu mrežu.
822
01:01:55,044 --> 01:01:57,380
Jer Parived
kupio od toliko ljudi.
823
01:01:57,463 --> 01:01:59,340
Kupovao je od mnogo različitih ljudi,
824
01:01:59,966 --> 01:02:04,721
pa puno Tonkinih čekova
kružio kroz mnogo različitih ruku.
825
01:02:04,804 --> 01:02:08,641
Jaime... nemoj govoriti o Tonki.
826
01:02:08,725 --> 01:02:09,559
U redu.
827
01:02:12,854 --> 01:02:14,605
Mora imati datum ponedjeljak.
828
01:02:14,689 --> 01:02:16,023
Datirano u ponedjeljak?
829
01:02:16,107 --> 01:02:19,652
29. srpnja 2019.
830
01:02:19,736 --> 01:02:20,570
Savršeno.
831
01:02:20,653 --> 01:02:23,322
Prekriži, stavi u omotnicu.
Eduardo je na putu.
832
01:02:23,406 --> 01:02:25,616
Ostavit ću to gore, dušo.
U redu, pusa.
833
01:02:27,285 --> 01:02:33,166
Oslanjao se na čekove svoje žene
financirati svoje poslovne poslove.
834
01:02:33,249 --> 01:02:35,376
PROVJERITE
TOMIČIĆ PETRIĆ TONKA
835
01:02:35,460 --> 01:02:37,170
BANKA ČILEA
836
01:02:39,630 --> 01:02:42,133
Što je vjerodostojnije
nego ček od Tonke Tomičić?
837
01:02:42,216 --> 01:02:44,761
Mislim, bila je najplaćenija TV voditeljica.
838
01:02:44,844 --> 01:02:48,556
Bilo je očito da, na ovaj ili onaj način,
dobili biste svoj novac natrag.
839
01:02:50,767 --> 01:02:53,102
I nikada ih nisam htio prihvatiti.
840
01:02:53,186 --> 01:02:55,688
Kako sam mogao znati
ako su bili u dobrim odnosima?
841
01:02:55,772 --> 01:02:59,776
Pa sam rekao, "Dobro, prodat ću ti,
ali neću primati te čekove«.
842
01:02:59,859 --> 01:03:01,235
Da, točno.
843
01:03:01,944 --> 01:03:03,279
Puno.
844
01:03:04,363 --> 01:03:08,117
Puno. Moja mama je bila jedna od prvih ljudi
da dobijem Tonkine čekove.
845
01:03:11,120 --> 01:03:14,957
Sve više provjera
počeo se pojavljivati posvuda,
846
01:03:15,041 --> 01:03:19,086
dok nisu imali 75 Tonkinih čekova
koje nisu ništa vrijedile.
847
01:03:21,255 --> 01:03:22,089
Halo?
848
01:03:22,632 --> 01:03:26,260
Dakle, veliki momče,
evo što trebaš učiniti, molim te.
849
01:03:26,344 --> 01:03:27,804
Zaustavimo plaćanje na tome.
850
01:03:27,887 --> 01:03:30,473
Recite mu da ćemo obustaviti plaćanje
i sredi to.
851
01:03:30,556 --> 01:03:34,143
Nemam problema s tim.
Bit ću tamo u ponedjeljak ili utorak sljedeći tjedan.
852
01:03:34,227 --> 01:03:36,062
Tada dolazi moj novac.
853
01:03:36,145 --> 01:03:38,689
Nemam problema s tim.
Sve ću platiti.
854
01:03:38,773 --> 01:03:41,818
Jer, na kraju ću imati
za zaustavljanje plaćanja na njemu
855
01:03:41,901 --> 01:03:46,614
tako da ne stvaram probleme svojoj ženi
zato što nema sredstava.
856
01:03:47,240 --> 01:03:51,035
Tonka!
857
01:03:53,788 --> 01:03:59,001
Zašto bi netko
čineći 250 milijuna pesosa u jednom trenutku
858
01:03:59,085 --> 01:04:01,587
na kraju morati posuditi novac?
859
01:04:02,088 --> 01:04:06,634
Tada shvatiš
sve se vraća na Parivedov posao,
860
01:04:06,717 --> 01:04:08,636
legitimno ili ne,
861
01:04:08,719 --> 01:04:11,764
koji nije imao nikakve veze s rudnicima,
862
01:04:11,848 --> 01:04:14,851
ali njegova hitna potreba za kupnjom satova.
863
01:04:14,934 --> 01:04:19,605
I zato je počela pokrivati
sama taj financijski nedostatak,
864
01:04:19,689 --> 01:04:23,150
potpisivanje čekova, posuđivanje novca,
i tko zna što još.
865
01:04:23,234 --> 01:04:27,655
I mislim da je ono što je radio bilo
866
01:04:27,738 --> 01:04:32,243
simuliranje ili glumljenje života
morao je imati
867
01:04:32,326 --> 01:04:36,247
jer je njegova žena, njegova partnerica, bila na TV-u.
868
01:04:37,915 --> 01:04:39,208
Pobjednik je
869
01:04:39,959 --> 01:04:41,586
Tonka Tomičić!
870
01:04:42,753 --> 01:04:43,963
Ne mogu vjerovati.
871
01:04:52,054 --> 01:04:54,390
Pa, hvala ti, José. Hvala ti, Mari.
872
01:04:54,473 --> 01:04:58,895
I svakome od vas.
Ova nagrada je stvarno, jako važna.
873
01:04:59,520 --> 01:05:01,772
Zahvaljujem kanalu 13
za ovo posebno emitiranje.
874
01:05:01,856 --> 01:05:04,025
Ljudi gledaju diljem Čilea,
dakle runda...
875
01:05:04,108 --> 01:05:06,903
Da ti nešto kažem.
Znate li tko je moj klijent?
876
01:05:06,986 --> 01:05:10,907
- Parived, na primjer, on…
- Rekao si mi. Je li ti gad platio?
877
01:05:10,990 --> 01:05:12,491
I on je seronja.
878
01:05:12,575 --> 01:05:13,826
Sada ću razgovarati s njim.
879
01:05:13,910 --> 01:05:16,787
Treba ga zamijeniti
neke čekove na kojima je zaustavio plaćanje.
880
01:05:16,871 --> 01:05:17,872
Ne.
881
01:05:17,955 --> 01:05:21,375
A zašto? Nije li
što je ipak htio?
882
01:05:21,959 --> 01:05:25,838
Ne, to je ono što je želio.
Problem je što sam ja dobio novac za njega.
883
01:05:25,922 --> 01:05:27,006
Vidite što mislim?
884
01:05:27,089 --> 01:05:29,258
Pa ga držim za kratku dlaku.
885
01:05:29,342 --> 01:05:33,304
Iste naušnice koje je nosila ta žena
nagradama Copihue de Oro...
886
01:05:33,387 --> 01:05:36,849
Mogu dokazati sve te stvari
pripadaju meni.
887
01:05:36,933 --> 01:05:39,101
- S fotografijama?
- Da, naravno.
888
01:05:39,185 --> 01:05:40,478
To jebeno smeće.
889
01:05:40,561 --> 01:05:42,563
- Bijedni milijunaš.
- Takvi su.
890
01:05:42,647 --> 01:05:45,942
Ljudi s najviše novca
su najsjebaniji.
891
01:05:46,025 --> 01:05:47,234
I najveći lopovi.
892
01:05:47,318 --> 01:05:50,529
Tako te pljačkaju, besramno.
893
01:05:50,613 --> 01:05:52,782
Žele ukrasti moje stvari, čovječe.
894
01:05:52,865 --> 01:05:55,576
Tako je to.
Najbogatiji ljudi su najbesramniji.
895
01:06:14,804 --> 01:06:16,222
Bok, kako si?
896
01:06:16,305 --> 01:06:19,850
Dobro. Znaš da sam pošten čovjek,
a i ti.
897
01:06:20,434 --> 01:06:21,394
Naravno.
898
01:06:21,477 --> 01:06:23,104
Ne želim te uvaliti u nevolje.
899
01:06:23,187 --> 01:06:25,564
Zaustavio sam plaćanje na čeku.
Nema sredstava.
900
01:06:27,149 --> 01:06:28,776
Stvarno dobro. A kako si ti?
901
01:06:28,859 --> 01:06:32,571
Gledaj, stvarno mi je loše išlo,
ali nisam to zvao.
902
01:06:32,655 --> 01:06:35,950
Zvala sam
jer je jedan od Tonkinih čekova odbijen.
903
01:06:37,034 --> 01:06:38,452
Zašto je odskočio?
904
01:06:38,536 --> 01:06:40,955
- Potpisi se ne podudaraju.
- U redu.
905
01:06:42,790 --> 01:06:46,252
Gledaj, prije svega, ja radim stvari s tobom.
906
01:06:46,335 --> 01:06:50,214
- Svatko tko želi prijetiti mojoj ženi...
- Ne, nitko nikome ne prijeti.
907
01:06:50,297 --> 01:06:54,593
Kažem ti
Nemam utjecaja na ono što mi govore.
908
01:06:58,597 --> 01:07:02,893
Rekao bi, "Unovči mi ove čekove,"
i oni bi odskočili.
909
01:07:03,394 --> 01:07:06,939
Nedovoljno sredstava. I pomislio sam,
"Tonka? Nema dovoljno sredstava?"
910
01:07:15,322 --> 01:07:16,824
Parived je švorc.
911
01:07:18,034 --> 01:07:19,869
Tip ima omču oko vrata.
912
01:07:19,952 --> 01:07:20,953
Znam.
913
01:07:21,037 --> 01:07:24,582
Sjećaš se što sam ti rekao?
Tip je bez novca. Sjeban je.
914
01:07:25,458 --> 01:07:26,917
On se igra s novcem.
915
01:07:29,378 --> 01:07:33,257
Uspaničio bi se i onda se vratio na posao,
kao i svi,
916
01:07:33,340 --> 01:07:37,303
i tražio bi sve više i više.
I grudva snijega
917
01:07:37,386 --> 01:07:40,014
i svaki put postajao veći
dok, mislim, nije eksplodiralo.
918
01:07:48,397 --> 01:07:52,693
Mreža skandala satova
je mreža sa strukturom.
919
01:07:52,777 --> 01:07:54,278
Unutar te strukture
920
01:07:54,361 --> 01:07:57,490
bili ljudi koji su krali,
921
01:07:57,573 --> 01:07:59,283
ljudi koji su ogradili,
922
01:07:59,366 --> 01:08:01,327
ljudi koji su preprodavali,
923
01:08:01,410 --> 01:08:03,621
a također i financijeri.
924
01:08:06,624 --> 01:08:08,375
Zašto su financijeri toliko važni?
925
01:08:08,459 --> 01:08:14,090
Jer neki satovi vrijede
500 ili 800, do milijun dolara.
926
01:08:14,173 --> 01:08:19,553
Dakle, ti financijeri su ljudi
koji obično imaju puno gotovine,
927
01:08:19,637 --> 01:08:22,348
zbog čega su tako bitni
ovoj mreži
928
01:08:22,431 --> 01:08:26,685
jer oni jedini mogu
financirati ove operacije iz dana u dan.
929
01:08:39,990 --> 01:08:44,578
Rekla je i voditeljica Tonka Tomičić
da kad te je vidjela u tim videima,
930
01:08:44,662 --> 01:08:48,165
prisustvovati sastanku
s takozvanim "kraljem zlata",
931
01:08:48,916 --> 01:08:53,629
izrazili ste joj zabrinutost
o onome što ste nazvali "lošim sastancima".
932
01:08:53,712 --> 01:08:57,049
Kakav je bio vaš odnos
s Domingom Jalilom i ovom osobom?
933
01:08:57,133 --> 01:09:02,388
Ne, neću više komentirati
o pojedinostima spisa predmeta.
934
01:09:02,471 --> 01:09:04,598
To nije moje mjesto.
935
01:09:07,518 --> 01:09:09,019
Ali opet ću ovo naglasiti.
936
01:09:09,103 --> 01:09:11,856
Osim ako nema uvjerljivih dokaza
937
01:09:12,731 --> 01:09:17,486
o vizualnim interpretacijama,
938
01:09:19,029 --> 01:09:23,242
ništa se ne može tvrditi.
939
01:09:29,832 --> 01:09:32,793
Kada analizirate
evolucija skandala sa satovima,
940
01:09:32,877 --> 01:09:36,589
shvaćate ove financijere
imao sposobnost
941
01:09:36,672 --> 01:09:41,510
izgraditi cijeli stroj
potkupljenih, korumpiranih detektiva
942
01:09:41,594 --> 01:09:45,389
koji je na kraju pružio
povlaštene informacije u rekordnom roku.
943
01:09:51,437 --> 01:09:52,396
Zdravo.
944
01:09:52,479 --> 01:09:54,440
Dovraga, drago mi je da si odgovorio.
945
01:09:54,523 --> 01:09:56,233
Sjećaš se što si rekao neki dan?
946
01:09:56,817 --> 01:09:57,818
Da.
947
01:09:57,902 --> 01:09:59,195
Bili ste u pravu.
948
01:09:59,278 --> 01:10:00,571
Kako ste saznali?
949
01:10:01,363 --> 01:10:02,406
Rekli su mi.
950
01:10:02,948 --> 01:10:04,074
Čovjek ima prijatelje.
951
01:10:04,575 --> 01:10:06,744
Naravno, još nema ništa.
952
01:10:06,827 --> 01:10:09,371
U redu. Dakle, postoji li rješenje ili ne?
953
01:10:09,455 --> 01:10:11,373
Aktivni povjerenik Mauricio Jorquera
954
01:10:11,457 --> 01:10:13,918
i umirovljeni prefekt Cristian González…
955
01:10:14,001 --> 01:10:18,923
Dva detektiva suočavaju se s pravdom zbog podmićivanja,
kršenje povjerljivosti i korupcija,
956
01:10:19,006 --> 01:10:22,968
sve usred istrage
u krijumčarenje nakita i luksuznih satova.
957
01:10:23,052 --> 01:10:28,557
Otkud mi znamo te policajce
procurila informacija?
958
01:10:28,641 --> 01:10:32,353
Kako znamo da su tražili novac
u zamjenu za informacije?
959
01:10:37,191 --> 01:10:39,735
Shvatili smo nekoga
je curila istraga
960
01:10:39,818 --> 01:10:42,947
jer, nakon nekog vremena,
naviknete se na ovu dinamiku.
961
01:10:43,030 --> 01:10:47,243
Znaš tko je stalno na telefonu,
tko govori više, a tko manje.
962
01:10:47,326 --> 01:10:52,873
Onda, odjednom,
komunikacija je jednostavno prestala.
963
01:10:58,170 --> 01:10:59,755
I što su ti ljudi učinili?
964
01:10:59,838 --> 01:11:04,176
Prodali su informacije
ciljevima istrage,
965
01:11:04,260 --> 01:11:09,223
i nekoliko važnih ljudi
saznali da su pod istragom
966
01:11:09,306 --> 01:11:10,224
i pojedinosti.
967
01:11:19,316 --> 01:11:24,697
Naučio je i Parived
istraživali smo ga.
968
01:11:27,533 --> 01:11:29,785
Uvijek ih ima
pokvareni ljudi koji bi to učinili.
969
01:11:29,868 --> 01:11:32,037
Prodali su im spise,
970
01:11:32,121 --> 01:11:35,791
i odatle se prenosilo okolo
među njima i oni najbogatiji.
971
01:11:36,709 --> 01:11:40,713
Ali nikada nisu rekli, "Hej, Estrella,
ovo je ono što se događa s tobom."
972
01:11:41,213 --> 01:11:42,423
ja nikada…
973
01:11:42,923 --> 01:11:44,550
Nisam saznao do kraja.
974
01:11:46,302 --> 01:11:49,305
Zamislite da sam znao.
975
01:11:49,388 --> 01:11:51,390
Ja bih se zaštitio kao oni.
976
01:11:55,477 --> 01:11:59,106
Svi glavni igrači,
na primjer Estrella Dinamarca,
977
01:11:59,189 --> 01:12:01,734
prestao razgovarati na telefon
kad je jednom procurilo.
978
01:12:04,194 --> 01:12:08,699
Govorimo o pedeset poziva dnevno
ide na dva.
979
01:12:11,285 --> 01:12:16,332
To nam je jako teško palo
jer to nije nešto što očekuješ,
980
01:12:16,415 --> 01:12:20,252
a također je proveo istragu
vući mnogo duže.
981
01:12:20,753 --> 01:12:24,340
Bilo je frustrirajuće ponovno početi.
982
01:12:26,800 --> 01:12:31,180
Pa smo počeli paziti na svoje stvari
s malo više sumnje.
983
01:12:33,474 --> 01:12:36,935
To je stvar s curenjem.
Nikad ne znaš odakle dolazi.
984
01:12:41,940 --> 01:12:46,278
Ali ljudska bića
imati tu potrebu za komunikacijom.
985
01:12:48,155 --> 01:12:49,031
Zdravo.
986
01:12:49,114 --> 01:12:50,616
Zdravo, kako je prošlo?
987
01:12:51,617 --> 01:12:53,869
- U redu, valjda.
- Zašto?
988
01:12:54,703 --> 01:12:56,538
Zato što kažu da je ova beba bolesna.
989
01:12:58,207 --> 01:13:00,959
U redu. Ali djevojka ne umire, zar ne?
990
01:13:01,043 --> 01:13:02,711
Samo je bolesna.
991
01:13:03,670 --> 01:13:05,631
Jesu li joj već dijagnosticirali?
992
01:13:05,714 --> 01:13:08,801
- Ili samo znaju da je bolesna?
- Odvest će je drugom liječniku.
993
01:13:11,345 --> 01:13:15,599
Jedna od naših istražnih meta
govorio o bolesnoj djevojci,
994
01:13:15,682 --> 01:13:20,813
kada je ono što je stvarno mislio bilo
da je telefon "bolestan", da tako kažem.
995
01:13:20,896 --> 01:13:23,524
Telefon se prisluškivao.
996
01:13:25,609 --> 01:13:29,405
Ipak,
nastavili smo istragu,
997
01:13:29,488 --> 01:13:31,949
i skoro godinu dana kasnije,
998
01:13:32,032 --> 01:13:35,327
utvrdili smo da,
sa svim dokazima koje smo imali,
999
01:13:35,411 --> 01:13:37,996
prisluškivanja, fotografije i video snimke,
1000
01:13:38,080 --> 01:13:42,376
bilo je vrijeme donijeti
istraga do kraja.
1001
01:13:53,220 --> 01:13:58,100
31. SIJEČNJA 2023
1002
01:13:59,143 --> 01:14:00,561
Istraga je trajala godinama,
1003
01:14:00,644 --> 01:14:06,608
i konačno je došlo vrijeme za nas
uhićenja i racije.
1004
01:14:06,692 --> 01:14:09,903
To je dio zatvaranja poglavlja.
1005
01:14:17,536 --> 01:14:21,915
Doživjeli smo uvod u raciju
uz puno rada
1006
01:14:21,999 --> 01:14:25,043
jer moraš reći
što treba zaplijeniti,
1007
01:14:25,127 --> 01:14:26,545
što tražiti,
1008
01:14:26,628 --> 01:14:29,506
kakvi ljudi
naišli bi u tim domovima,
1009
01:14:29,590 --> 01:14:30,966
koliko ljudi tamo živi.
1010
01:14:34,428 --> 01:14:38,432
Bilo nas je samo nekoliko u ekipi,
1011
01:14:38,515 --> 01:14:43,562
i iskreno, morali smo raditi dvostruko više
1012
01:14:43,645 --> 01:14:47,900
jer ideja je bila
kako bi racije izvodili istovremeno.
1013
01:14:56,033 --> 01:14:58,827
31. siječnja 2023.
1014
01:14:59,369 --> 01:15:02,748
Toga dana u 9.00 sati
Svađao sam se oko slučaja.
1015
01:15:04,875 --> 01:15:08,378
I telefon mi počinje zvoniti.
Zvoni i zvoni i zvoni.
1016
01:15:08,462 --> 01:15:09,671
Bio je to Domingo Lupallante.
1017
01:15:10,255 --> 01:15:12,466
"Gospodine Domingo, zauzet sam."
I nastavio sam svoj slučaj.
1018
01:15:13,509 --> 01:15:14,718
"Gospodine Domingo, zauzet sam."
1019
01:15:14,801 --> 01:15:17,513
Zvala je gospođa Lupallante.
Kći gospodina Dominga.
1020
01:15:18,096 --> 01:15:19,806
Snaha gospođe Estrelle.
1021
01:15:20,307 --> 01:15:22,142
Nećak… A ja…
1022
01:15:28,607 --> 01:15:31,818
"Gospodine Domingo, zauzet sam. Na sudu sam."
1023
01:15:31,902 --> 01:15:36,114
"Carlose, upadaju mi u kuću,
i haraju trgovačkim centrom."
1024
01:15:36,615 --> 01:15:37,950
Sranje!
1025
01:15:38,033 --> 01:15:39,868
Skandal s nakitom se razbuktao!
1026
01:15:44,373 --> 01:15:46,625
Policija!
1027
01:15:46,708 --> 01:15:49,419
Pojavili su se
baš kao što često vidite na TV-u,
1028
01:15:49,503 --> 01:15:52,297
način na koji upadaju u trgovce ljudima.
1029
01:15:52,381 --> 01:15:54,591
Tek tako, ušli su
s tim bazukama
1030
01:15:54,675 --> 01:15:56,134
i uništio moje sigurnosne rešetke.
1031
01:15:57,094 --> 01:15:58,679
Policija! Ruke gore!
1032
01:15:59,763 --> 01:16:03,141
Policija mi je došla kući kao da sam…
1033
01:16:04,935 --> 01:16:06,311
Chapo Guzmán.
1034
01:16:06,395 --> 01:16:11,567
Da nisam bio u hodniku,
ulazna vrata bi pala na mene.
1035
01:16:12,568 --> 01:16:16,488
Ove slike prikazuju veliku operaciju
provodi PDI
1036
01:16:16,572 --> 01:16:18,782
na mnogim lokacijama
u gradskom području.
1037
01:16:18,865 --> 01:16:21,952
Proširilo se čak i izvan naših granica.
1038
01:16:22,452 --> 01:16:25,497
Pa sam se okrenuo i krenuo prema trgovačkom centru.
1039
01:16:25,581 --> 01:16:27,541
Pet tenkova uokolo.
1040
01:16:27,624 --> 01:16:30,085
Izgledalo je kao operacija FBI-a.
1041
01:16:30,794 --> 01:16:32,838
Bilo je kao Ratovi zvijezda,
1042
01:16:32,921 --> 01:16:37,634
kada čuvaju tvrđavu,
a tu su svi ti vojnici u bijelom.
1043
01:16:37,718 --> 01:16:39,303
Stotine. Tako je bilo.
1044
01:16:40,262 --> 01:16:43,849
Tako da je postojao i dodatni pritisak
i pritiskom medija.
1045
01:16:43,932 --> 01:16:46,602
Na kraju su tu bili i novinari
i ogromna gužva.
1046
01:16:46,685 --> 01:16:50,230
Stvari su mogle doći
izvan kontrole u svakom trenutku.
1047
01:16:55,444 --> 01:16:58,155
Došli su na moje radno mjesto,
1048
01:16:58,655 --> 01:17:01,908
uhitio me, stavio mi lisice na ruke,
i odveo me.
1049
01:17:02,409 --> 01:17:05,495
Stavili su nam lisice, uhapsili nas,
1050
01:17:05,579 --> 01:17:08,332
i nikada nije ni mario
što bi se dogodilo mojoj kćeri.
1051
01:17:09,207 --> 01:17:12,794
Bilo je ukupno 26 ljudi
s nalozima za uhićenje,
1052
01:17:12,878 --> 01:17:16,965
uključujući Estrella Dinamarca
i draguljar Domingo Lupallante.
1053
01:17:17,049 --> 01:17:20,927
Činilo mi se kao da su mi iščašili ruke
jer su mi stavili lisice iza leđa.
1054
01:17:25,140 --> 01:17:28,310
Odveli su me u draguljarnicu,
pred svima.
1055
01:17:28,393 --> 01:17:31,480
Mislim, što da kažem?
Bilo je već 10:00 sati.
1056
01:17:35,067 --> 01:17:37,861
To je ipak bila velika odgovornost.
1057
01:17:37,944 --> 01:17:42,074
A onda smo uzeli Estrella Dinamarca
u policijsku postaju
1058
01:17:42,157 --> 01:17:44,284
prije nego što je uzme
na saslušanje o njenom pritvoru.
1059
01:17:45,577 --> 01:17:49,706
Svi su otišli
nakon što je Estrella Dinamarca otišla.
1060
01:17:49,790 --> 01:17:52,918
Ona je, zapravo, uhićena
jer je pod istragom
1061
01:17:53,001 --> 01:17:56,838
{\an8}zbog sumnje na prodaju satova
g. Marcu Antoniju Lópezu.
1062
01:18:12,854 --> 01:18:14,898
Udarne vijesti.
1063
01:18:14,981 --> 01:18:19,653
PDI pretresa kuću Tonke Tomičić
kao dio skandala sa satom.
1064
01:18:19,736 --> 01:18:24,116
Zato što je PDI pretresao kuću
TV voditeljice Tonke Tomičić
1065
01:18:24,199 --> 01:18:27,994
i njezin suprug, Marco Antonio López,
također poznat kao Parived.
1066
01:18:28,078 --> 01:18:31,748
{\an8}Sve kao dio skandala oko satova.
1067
01:18:35,252 --> 01:18:37,921
Kad je sve izašlo
i izbio je skandal sa satom,
1068
01:18:38,004 --> 01:18:40,048
Nisam mogao vjerovati.
1069
01:18:40,549 --> 01:18:41,425
Bilo je kao…
1070
01:18:42,592 --> 01:18:45,137
{\an8}Sjećam se da sam slao poruke
moj prijatelj novinar i rekao...
1071
01:18:47,639 --> 01:18:48,890
"Što se događa?"
1072
01:18:48,974 --> 01:18:53,562
A kakva je situacija s Parivedom,
Marco Antonio López?
1073
01:18:53,645 --> 01:18:55,188
On je pod istragom...
1074
01:18:55,272 --> 01:18:57,023
Mislim da je ovo
1075
01:18:57,107 --> 01:19:00,068
jedan od najponižavajućih trenutaka
života Tonke Tomičić
1076
01:19:00,152 --> 01:19:04,030
{\an8}jer svaka jutarnja emisija
pokrivao je to.
1077
01:19:04,114 --> 01:19:07,159
I povrh toga,
morala se sama suočiti s tim
1078
01:19:07,242 --> 01:19:09,077
jer, tijekom te iste emisije,
1079
01:19:09,161 --> 01:19:13,206
saznali smo da je Marco Antonio
nije bio u stanu.
1080
01:19:17,169 --> 01:19:20,338
Prvo su rekli da je izašao,
1081
01:19:20,422 --> 01:19:22,966
da je trčao, bio je vani na trčanju.
1082
01:19:28,513 --> 01:19:32,976
Kuća je pored brda,
i svako bi jutro izašao u šetnju.
1083
01:19:42,736 --> 01:19:44,613
Ali kasnije smo čuli da je, navodno,
1084
01:19:44,696 --> 01:19:47,866
jedna od mačaka
bio izgubljen u brdima.
1085
01:19:47,949 --> 01:19:51,119
SAT PRIJE RACIJE
1086
01:19:51,620 --> 01:19:53,288
To su ljudi rekli, u svakom slučaju,
1087
01:19:53,371 --> 01:19:57,626
kad smo pretraživali susjedstvo
i razgovarao sa susjedima.
1088
01:19:57,709 --> 01:20:01,880
Priča je bila da je otišao
tražiti mačku koja se oslobodila.
1089
01:20:03,757 --> 01:20:07,677
POLA SATA PRIJE RACIJE
1090
01:20:07,761 --> 01:20:10,806
Jako sam vezan za životinje.
1091
01:20:11,598 --> 01:20:12,933
Počela sam ga tražiti.
1092
01:20:13,934 --> 01:20:15,936
upitao sam vratara.
1093
01:20:17,395 --> 01:20:19,856
Nije se pojavljivao.
1094
01:20:19,940 --> 01:20:21,566
Napokon sam otišao u brda.
1095
01:20:26,446 --> 01:20:28,824
Tog sam jutra izašao van
da ga tražim.
1096
01:20:32,202 --> 01:20:38,291
Ali pretpostavili smo da je pobjegao
kako bi izbjegao postupak.
1097
01:20:40,669 --> 01:20:42,754
Pa, prema susjedima,
skinuo se.
1098
01:20:43,255 --> 01:20:45,882
Njihove točne riječi bile su,
– Trčao je kao štakor.
1099
01:21:01,523 --> 01:21:05,235
Odatle je počeo preskakati ograde
u susjedne nekretnine.
1100
01:21:09,364 --> 01:21:11,366
I dva puta je dobio strujni udar.
1101
01:21:34,723 --> 01:21:36,433
Bila je tu za mene.
1102
01:21:36,516 --> 01:21:40,186
Ali također sam bio uz nju.
Uvijek jesam i uvijek ću.
1103
01:21:40,854 --> 01:21:41,897
Uvijek.
1104
01:21:41,980 --> 01:21:48,320
Priroda našeg odnosa
nadilazi formu
1105
01:21:49,529 --> 01:21:51,031
i vrijeme.
1106
01:21:53,450 --> 01:21:54,743
To nadilazi
1107
01:21:55,452 --> 01:21:57,329
okolnosti,
1108
01:21:58,079 --> 01:21:59,706
bez obzira
1109
01:21:59,789 --> 01:22:02,167
što mogu biti.
1110
01:22:25,357 --> 01:22:28,360
Ipak, uspio je
stupiti u kontakt s prijateljem,
1111
01:22:28,443 --> 01:22:33,323
a stigao je i Parived
u uredu svojih odvjetnika oko podneva.
1112
01:22:42,791 --> 01:22:45,293
Čija je to bila ideja
sakriti u prtljažniku auta?
1113
01:22:46,795 --> 01:22:48,505
Mogu ti reći da nije bio moj.
1114
01:22:55,804 --> 01:22:57,764
Moj auto je malen, čovječe.
1115
01:22:57,847 --> 01:22:59,933
Nemam pojma kako se ugurao tamo.
1116
01:23:00,433 --> 01:23:01,559
Zgrčio se.
1117
01:23:02,560 --> 01:23:04,646
A tu je bio i Parived, u prtljažniku.
1118
01:23:07,273 --> 01:23:11,695
I podigao bi glavu...
znate kakvi su kupei.
1119
01:23:11,778 --> 01:23:12,904
Možete podići…
1120
01:23:12,988 --> 01:23:16,366
Pojavio bi se i rekao: "Kamo idemo?"
"Ne još. Vrati se dolje."
1121
01:23:17,617 --> 01:23:20,745
Da, bio je to zabavan dan.
1122
01:23:29,629 --> 01:23:33,133
I tako ga je odnijelo
dan i pol tražiti mačku
1123
01:23:33,216 --> 01:23:34,718
i pojaviti se na sudu.
1124
01:23:36,344 --> 01:23:41,266
Da čujemo i što ima Estrella Dinamarca
bivši odvjetnik je morao reći.
1125
01:23:41,349 --> 01:23:43,351
Estrella na čelu organizacije...
1126
01:23:43,435 --> 01:23:47,355
{\an8}…zločinačke organizacije
vodi Estrella Dinamarca.
1127
01:23:47,439 --> 01:23:50,400
{\an8}Priča je bila velika oko dva mjeseca.
1128
01:23:50,483 --> 01:23:51,818
{\an8}Svako jutro,
1129
01:23:51,901 --> 01:23:53,945
Ja bih doručkovao
sa svim zatvorenicima,
1130
01:23:54,029 --> 01:23:58,491
gledajući se u svakoj jutarnjoj emisiji
i na svakom kanalu.
1131
01:23:58,575 --> 01:24:02,412
Trčala je Estrella Dinamarca
međunarodni kriminalni lanac i sve.
1132
01:24:02,495 --> 01:24:05,665
Mislim, da je to bio slučaj,
stvari bi bile jako drugačije
1133
01:24:05,749 --> 01:24:08,460
jer bih imao novca
angažirati najbolje odvjetnike,
1134
01:24:08,543 --> 01:24:09,627
baš kao što su i oni učinili.
1135
01:24:14,966 --> 01:24:17,510
Umjesto toga, dobio sam najstrožu kaznu,
1136
01:24:17,594 --> 01:24:19,971
a ja sam bio taj
koji je cijelo vrijeme proveo iza rešetaka.
1137
01:24:32,901 --> 01:24:38,156
Prolaskom vremena i unazad,
1138
01:24:38,740 --> 01:24:43,286
uvijek ima nešto
mogao si i bolje.
1139
01:24:44,913 --> 01:24:50,627
Stoga, kajanje
ima više veze s krivnjom.
1140
01:24:51,419 --> 01:24:54,672
Ne osjećam se krivim iz te perspektive.
1141
01:24:55,298 --> 01:24:57,300
I daje li vam to mir?
1142
01:24:58,051 --> 01:24:59,594
Baš kao što me vidite.
1143
01:25:01,805 --> 01:25:03,389
Zdrav razum nije strah.
1144
01:25:04,265 --> 01:25:05,141
oprosti?
1145
01:25:05,642 --> 01:25:07,769
Zdrav razum nije strah.
1146
01:25:10,814 --> 01:25:14,818
A mislite li na pravosudni sustav
će vas proglasiti nevinim?
1147
01:25:14,901 --> 01:25:16,778
SUDOVI
1148
01:25:16,861 --> 01:25:22,117
Vjerujem da će pravosudni sustav biti dovoljan
što je prikladno i budi pošten.
1149
01:25:25,578 --> 01:25:27,497
DVIJE GODINE NAKON POČETKA SUĐENJA,
1150
01:25:27,580 --> 01:25:29,707
PARIVED JE DOBIO KONAČNU KAZNU.
1151
01:25:29,791 --> 01:25:31,292
…putovanje, što je sljedeće?
1152
01:25:31,960 --> 01:25:34,587
Marco Antonio,
poričete li da ste dio ove mreže?
1153
01:25:34,671 --> 01:25:38,216
Lop u odijelu! Spojite nas sa satom!
1154
01:25:38,800 --> 01:25:40,510
Marko! Jedna sekunda.
1155
01:25:41,136 --> 01:25:43,221
- Lopov u pelerini!
- Što bi rekao Tonki?
1156
01:25:45,014 --> 01:25:47,225
oprezno. Dečki, oprezno.
1157
01:25:53,815 --> 01:25:56,025
Do ovdje, momci, molim.
1158
01:25:56,109 --> 01:25:57,694
Da možemo ući unutra.
1159
01:26:00,488 --> 01:26:05,743
...u protuvrijednosti, u nacionalnoj valuti,
približno 809.665 pezosa,
1160
01:26:05,827 --> 01:26:10,206
koje je stekao od treće osobe
koji su ih ukrali ili otuđili u inozemstvu
1161
01:26:10,290 --> 01:26:13,334
i doveo ih u zemlju
bez prijavljivanja carini
1162
01:26:13,418 --> 01:26:15,336
ili plaćanje odgovarajućih uvoznih carina.
1163
01:26:15,420 --> 01:26:18,464
Kasnije te iste godine, 2019.
1164
01:26:18,548 --> 01:26:20,800
Jaime Quiroga je prodao te satove
Marcu Lópezu.
1165
01:26:20,884 --> 01:26:23,678
Ljudi veće kupovne moći
1166
01:26:23,761 --> 01:26:28,892
uvijek traže priliku
platiti malo za nešto skupo.
1167
01:26:29,392 --> 01:26:33,771
Također sam shvatio da,
ovako ili onako,
1168
01:26:35,064 --> 01:26:36,482
izvuku se s tim.
1169
01:26:38,276 --> 01:26:41,237
Valja napomenuti da je optuženik
nije naloženo da plati troškove,
1170
01:26:41,321 --> 01:26:43,531
jer je slobodno priznao odgovornost.
1171
01:26:44,949 --> 01:26:46,743
To je stvarno teško razumjeti
1172
01:26:46,826 --> 01:26:51,206
kako svi ovi kupci
završio slobodno hodajući.
1173
01:26:51,289 --> 01:26:53,416
Jer čileanski zakon je jasan.
1174
01:26:53,499 --> 01:26:56,711
Kupnja ukradene imovine je zločin.
1175
01:26:57,795 --> 01:27:00,798
Marko, jesi li miran
s ishodom ove nagodbe o priznanju krivnje?
1176
01:27:05,261 --> 01:27:08,640
Sve dok ima kolekcionara,
sve dok ima ljubitelja satova,
1177
01:27:08,723 --> 01:27:10,350
uvijek će biti ovog posla
1178
01:27:11,184 --> 01:27:16,814
jer pokazuje snagu,
bogatstvo i status.
1179
01:27:17,315 --> 01:27:18,983
A sat…
1180
01:27:19,067 --> 01:27:22,487
Sat je namijenjen impresioniranju drugih muškaraca.
1181
01:27:22,570 --> 01:27:24,364
Bile su to duge dvije godine, zar ne?
1182
01:27:24,447 --> 01:27:26,324
- Sve.
- Sve u redu?
1183
01:27:26,407 --> 01:27:28,117
Sve dobro.
1184
01:27:28,201 --> 01:27:30,870
Zašto tako govoriš
i tako blizu?
1185
01:27:30,954 --> 01:27:33,414
- Jer je sve u redu.
- Sada je sve u redu.
1186
01:27:33,498 --> 01:27:34,791
Ima li riječi za Tonku?
1187
01:27:34,874 --> 01:27:35,959
Jeste li sretni?
1188
01:27:36,042 --> 01:27:37,377
Jeste li mirni?
1189
01:27:39,420 --> 01:27:43,716
2025. GODINE NARUČEN JE PARIVED
PLATITI KAZNU OD 10 000 USD.
1190
01:27:43,800 --> 01:27:47,470
U ZATVORU NIJE PROVEO NI JEDAN DAN.
1191
01:27:47,553 --> 01:27:49,973
UBRZO NAKON,
ODVJETNICI TONKE I PARIVEDA
1192
01:27:50,056 --> 01:27:53,685
BILI ZATVORENI U VEZI SA
VELIKI SLUČAJEVI KORUPCIJE U PRAVOSUĐU U ČILEU.
1193
01:27:53,768 --> 01:27:59,315
ESTRELLA DINAMARCA PROVELA OSAM MJESECI
U ZATVORU ZA VRIJEME SUDSKOG POSTUPKA.
1194
01:28:02,318 --> 01:28:05,655
U ovom trenutku dolazimo do
tri godine kušnje
1195
01:28:05,738 --> 01:28:07,949
samo zato što su njena djeca.
1196
01:28:08,032 --> 01:28:13,621
I to je moja poanta.
Tonka je imala čekove s njezinim potpisom.
1197
01:28:13,705 --> 01:28:15,915
Ova žena je sve znala.
1198
01:28:15,999 --> 01:28:18,876
Pa zašto smo mi ti koji se suočavamo s optužbama
1199
01:28:18,960 --> 01:28:21,170
dok nikad nije potrošila
jedan dan u zatvoru?
1200
01:28:22,714 --> 01:28:25,967
Nisam ni ja baš žrtva.
1201
01:28:26,050 --> 01:28:28,511
I za mene je bilo prilično riskantno.
1202
01:28:29,512 --> 01:28:33,933
Ali postoje stvari
to mi baš nema smisla
1203
01:28:34,017 --> 01:28:36,894
jer mislim
završili smo s padom.
1204
01:28:44,319 --> 01:28:48,072
Nakit ima zaista lijepu stranu,
ali ima i jako tužnu stranu.
1205
01:28:48,698 --> 01:28:54,579
Mislio sam, "Prokletstvo,
umjesto da donese radost u naše živote,
1206
01:28:54,662 --> 01:28:56,414
nakit nam je donio čistu tugu."
1207
01:28:57,373 --> 01:29:01,377
TONKA TOMIČIĆ RAZVELA SE PARIVED
UBRZO NAKON ŠTO JE IZBIO SKANDAL O SATOVIMA.
1208
01:29:01,461 --> 01:29:08,468
NAKON DVIJE GODINE IZBIJENOSTI IZ ŽARIŠTA,
NA TELEVIZIJU SE VRATILA 2025.
1209
01:29:16,684 --> 01:29:19,270
Kakav je osjećaj vratiti se na TV?
1210
01:29:19,354 --> 01:29:22,440
Pa, sretan sam, stvarno uzbuđen.
1211
01:29:22,523 --> 01:29:24,609
Doček koji sam dobio bio je prekrasan.
1212
01:29:24,692 --> 01:29:26,694
Iskreno, bilo je nevjerojatno.
1213
01:29:26,778 --> 01:29:28,738
Prošlo je dosta vremena
otkako smo te vidjeli.
1214
01:29:28,821 --> 01:29:31,532
Kako se osjećaš
moguće odbacivanje slučaja
1215
01:29:31,616 --> 01:29:33,159
to te držalo podalje od medija?
1216
01:29:33,242 --> 01:29:35,119
Pa, više je nego moguće.
1217
01:29:35,203 --> 01:29:37,705
To očekujemo
postati stvarnost u ožujku.
1218
01:29:41,209 --> 01:29:44,253
Zna li netko stvarno
što nosi budućnost?
1219
01:29:44,337 --> 01:29:46,631
KOLO SREĆE
1220
01:29:46,714 --> 01:29:49,884
Može li itko predvidjeti
gdje će nas život odvesti?
1221
01:29:53,137 --> 01:29:57,016
Kao ljudska bića,
uvijek tražimo, nekako,
1222
01:29:58,017 --> 01:30:00,186
da se stvari dogode kad mi to želimo.
1223
01:30:01,020 --> 01:30:03,231
Nažalost, to ne funkcionira.
1224
01:30:03,815 --> 01:30:04,982
To nikad nije slučaj.
1225
01:30:05,942 --> 01:30:06,776
Nikada.
1226
01:30:07,276 --> 01:30:11,531
Sudbina i svijet
nemoj se prikloniti našem ukusu.
1227
01:30:11,614 --> 01:30:13,116
Kao ni satovi.
1228
01:30:13,199 --> 01:30:16,869
Pritom mislim na kazaljke vremena.